1 00:00:07,687 --> 00:00:12,687 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:51,861 --> 00:00:55,731 Când eram un copil, am merge în golful ăsta 3 00:00:55,831 --> 00:00:59,367 sub stânci numit Hope Gap. 4 00:00:59,467 --> 00:01:04,872 Când valul a scăzut, acestea au apărut mici bazine de stâncă. 5 00:01:04,971 --> 00:01:08,241 Și în piscine erau creaturi marine mici. 6 00:01:15,480 --> 00:01:17,883 Mama ar sta pe stânci și așteaptă 7 00:01:17,982 --> 00:01:19,016 pentru mine în timp ce exploram. 8 00:01:22,186 --> 00:01:26,723 Nu m-am întrebat niciodată la ce se gândea ea 9 00:01:26,823 --> 00:01:27,923 sau dacă era fericită. 10 00:01:30,959 --> 00:01:32,227 Nu, nu? 11 00:02:03,420 --> 00:02:06,757 Un impuls singuratic de încântare este Gary. 12 00:02:06,857 --> 00:02:07,657 Cum este asta? 13 00:02:07,758 --> 00:02:08,658 Oh, tu ești, Grace. 14 00:02:08,758 --> 00:02:11,059 Este o poezie, WB Yeats. 15 00:02:11,159 --> 00:02:14,095 Întotdeauna cu poezie, eh, Grace. 16 00:02:14,196 --> 00:02:18,633 Nici legea, nici datoria eu lupt, nici oameni publici, 17 00:02:18,733 --> 00:02:23,404 nici mulţimile care aplaudă, a impuls singuratic de încântare 18 00:02:23,504 --> 00:02:26,039 condus la acest tumult în nori. 19 00:02:26,139 --> 00:02:29,041 Oh, nenoroci. 20 00:02:29,141 --> 00:02:33,378 am echilibrat totul, a adus totul în minte. 21 00:02:33,479 --> 00:02:37,281 Anii care urmau pareau o pierdere de respirație. 22 00:02:37,381 --> 00:02:41,752 O pierdere de respirație, ani în urmă în echilibru 23 00:02:41,853 --> 00:02:44,354 cu această viață, cu această moarte. 24 00:02:47,022 --> 00:02:47,791 Bună ziua? 25 00:02:47,891 --> 00:02:50,961 Uh, cam de obicei. 26 00:02:51,060 --> 00:02:53,596 Cum a fost ziua ta, Grace? 27 00:02:53,696 --> 00:02:54,563 A fost? 28 00:02:54,663 --> 00:02:55,898 Oh da. 29 00:02:55,997 --> 00:02:59,299 Am făcut-o pe a noastră mers la Hope Gap. 30 00:02:59,400 --> 00:03:01,635 Nu am mai făcut-o de secole. 31 00:03:01,736 --> 00:03:04,471 Amintește-ți cum folosea Jamie imi place sa merg acolo? 32 00:03:04,571 --> 00:03:07,941 Da, desigur. 33 00:03:08,040 --> 00:03:10,443 Uneori mi-e atât de dor de el. 34 00:03:22,386 --> 00:03:24,555 Mi-ai făcut o ceașcă de ceai? 35 00:03:24,655 --> 00:03:26,422 Credeam că ai unul? 36 00:03:26,523 --> 00:03:27,457 S-a răcit. 37 00:03:32,861 --> 00:03:36,197 De ce ești doar tu bea jumătate din ceai, mă întreb. 38 00:03:36,297 --> 00:03:38,666 Mă întreb și asta. 39 00:03:38,766 --> 00:03:42,102 Ah, presupun că este pentru că Nu-mi place ca lucrurile să se termine. 40 00:03:42,202 --> 00:03:44,070 Ești un non-terminator. 41 00:03:44,170 --> 00:03:45,605 O, sunt? 42 00:03:45,705 --> 00:03:47,072 Ești un completator? 43 00:03:47,172 --> 00:03:49,375 Până la un punct. 44 00:03:49,475 --> 00:03:52,511 Se poate completa ceva pana la un punct? 45 00:03:52,611 --> 00:03:53,379 Eu nu cred acest lucru. 46 00:03:55,046 --> 00:03:57,482 Ei bine, îmi doresc Jamie venea acasă. 47 00:03:57,582 --> 00:03:58,182 Au trecut luni de zile. 48 00:03:58,283 --> 00:03:59,717 Are propria lui viață. 49 00:03:59,817 --> 00:04:04,688 Ei bine, desigur, el are, dar de ce nu ne include pe noi? 50 00:04:04,788 --> 00:04:05,489 Sunteți pe wiki? 51 00:04:05,589 --> 00:04:06,790 Da. 52 00:04:06,890 --> 00:04:09,292 Nu completezi niciodată asta. 53 00:04:09,392 --> 00:04:11,761 Nu poți completa Wikipedia. 54 00:04:17,298 --> 00:04:24,004 Napoleon a marșat 450.000 bărbați peste Neman. 55 00:04:24,103 --> 00:04:27,674 Mai puțin de 20.000 s-au întors. 56 00:04:27,774 --> 00:04:32,244 Numărul surprinzător de mare dintre ofiţeri ţinea jurnale. 57 00:04:32,344 --> 00:04:35,480 Peste 150 au supraviețuit. 58 00:04:35,581 --> 00:04:38,583 Remarcabil, cu adevărat având în vedere condiţiile de retragere. 59 00:04:41,519 --> 00:04:45,255 În timp ce bărbații au căzut în frigul intens, 60 00:04:45,355 --> 00:04:49,325 au fost dezbrăcați îmbrăcămintea propriilor camarazi 61 00:04:49,425 --> 00:04:53,329 și lăsat gol înăuntru zăpada încă vie. 62 00:04:56,065 --> 00:04:58,833 A fost un fel de strategie de supraviețuire. 63 00:04:58,933 --> 00:05:02,636 În extrem, bărbații pot fi cruzi. 64 00:05:02,736 --> 00:05:03,670 Este greșit? 65 00:05:03,770 --> 00:05:05,104 Îi dăm vina pe ei? 66 00:05:05,204 --> 00:05:08,674 Ar fi avut vreunul dintre noi te-ai purtat mai bine? 67 00:05:08,774 --> 00:05:09,375 Robbie? 68 00:05:12,912 --> 00:05:14,379 Nu le-aș fi dezbrăcat. 69 00:05:14,479 --> 00:05:18,049 Le-ai fi lăsat mor cu hainele pe ei? 70 00:05:18,148 --> 00:05:19,350 Da. 71 00:05:19,450 --> 00:05:22,853 Din compasiune sau modestie? 72 00:05:22,953 --> 00:05:27,091 Este foarte greu de obținut hainele oamenilor jos. 73 00:05:27,190 --> 00:05:28,491 Așa este. 74 00:05:30,560 --> 00:05:34,997 Ei bine, a trecut ceva timp, și mă gândeam. 75 00:05:35,097 --> 00:05:36,430 Oh, mulțumesc, Jamie. 76 00:05:36,531 --> 00:05:39,634 Ești sigur că te descurci? 77 00:05:39,734 --> 00:05:40,334 Îi voi spune lui Grace. 78 00:05:40,434 --> 00:05:43,104 Va fi atât de încântată. 79 00:05:43,203 --> 00:05:45,205 La ceva timp după prânzul de sâmbătă. 80 00:05:48,273 --> 00:05:49,943 Când bărbații au fost răniți sau degerat 81 00:05:50,043 --> 00:05:53,312 iar oamenii nu mai puteau merge, s-au dat ordine de a transporta 82 00:05:53,412 --> 00:05:56,115 ei pe vagoanele de bagaje. 83 00:05:56,214 --> 00:05:58,082 Acest lucru a încetinit vagoanele jos, desigur, 84 00:05:58,182 --> 00:06:00,450 și a redus șansele că trenul de bagaje 85 00:06:00,551 --> 00:06:03,587 ar ajunge la Smolensk. 86 00:06:03,687 --> 00:06:08,457 Așa că șoferii de vagoane s-au uitat afară pentru pământ deosebit de putrezit 87 00:06:08,557 --> 00:06:11,360 și apoi a condus repede astfel încât răniții 88 00:06:11,460 --> 00:06:16,264 ar fi zguduit de pe vagoane fără ca nimeni să observe. 89 00:06:16,364 --> 00:06:20,567 Odată lăsat în urmă pe drum, au înghețat până la moarte. 90 00:06:20,668 --> 00:06:22,870 Acest lucru a fost înțeles a fi un accident. 91 00:06:25,438 --> 00:06:28,775 Nimeni nu s-a uitat înapoi. 92 00:06:28,875 --> 00:06:29,742 Nimeni nu s-a uitat înapoi. 93 00:06:32,945 --> 00:06:36,280 Am mai fost aici. 94 00:06:36,380 --> 00:06:38,349 Ce-i asta? 95 00:06:38,449 --> 00:06:44,121 Antologia mea, asta e cum ar trebui sa o numesc. 96 00:06:44,220 --> 00:06:46,056 Ideea este orice treci prin, 97 00:06:46,157 --> 00:06:49,525 cineva a trecut prin asta înaintea ta, pune-o în cuvinte. 98 00:06:49,625 --> 00:06:52,061 Este prima linie a unei poezii de Rossetti. 99 00:06:52,162 --> 00:06:53,762 Ce este? 100 00:06:53,862 --> 00:06:56,065 Am mai fost aici. 101 00:06:56,165 --> 00:06:58,599 Jamie vine pentru weekend. 102 00:06:58,700 --> 00:07:00,902 Jamie vine? 103 00:07:01,002 --> 00:07:04,071 La ceva timp după prânzul de sâmbătă. 104 00:07:04,172 --> 00:07:05,906 De unde ştiţi? 105 00:07:06,006 --> 00:07:07,941 Am vorbit la telefon. 106 00:07:08,041 --> 00:07:08,942 Te-a sunat? 107 00:07:09,042 --> 00:07:09,842 De ce? 108 00:07:09,942 --> 00:07:11,343 Să spună că vine. 109 00:07:11,444 --> 00:07:12,745 De ce te-a sunat? 110 00:07:12,845 --> 00:07:13,378 Nu știu. 111 00:07:13,478 --> 00:07:15,980 O face uneori. 112 00:07:16,081 --> 00:07:17,247 Oare el? 113 00:07:20,784 --> 00:07:22,886 Când a fost ultima când a venit Jamie acasă? 114 00:07:22,986 --> 00:07:24,054 A fost aprilie? 115 00:07:24,154 --> 00:07:25,989 Are de trăit propria lui viață. 116 00:07:38,232 --> 00:07:40,135 Bună, sunt Kelly. 117 00:07:40,234 --> 00:07:41,402 nu pot veni la telefonul chiar acum 118 00:07:41,502 --> 00:07:42,870 dar te rog lasa-ma un mesaj și o voi 119 00:07:42,970 --> 00:07:45,039 te sun înapoi cât de curând pot. 120 00:07:45,139 --> 00:07:46,539 Bună, Kelly. 121 00:07:46,639 --> 00:07:47,841 Este Jamie. 122 00:07:47,941 --> 00:07:50,509 Sunt plecat în weekend. 123 00:07:50,609 --> 00:07:52,277 Mă întorc duminică la 6:00. 124 00:07:52,377 --> 00:07:54,947 Dacă ești prin preajmă, ar fi fii grozav să te văd. 125 00:07:55,047 --> 00:07:55,748 OK, la revedere. 126 00:08:23,837 --> 00:08:24,772 Bună, străine. 127 00:08:24,872 --> 00:08:27,007 Bună, mamă. 128 00:08:27,107 --> 00:08:28,775 Bună, străine. 129 00:08:28,875 --> 00:08:31,744 Bună, mamă. 130 00:08:31,844 --> 00:08:33,045 Jamie. 131 00:08:33,146 --> 00:08:33,945 tata. 132 00:08:34,045 --> 00:08:35,380 Jamie, Jamie. 133 00:08:35,480 --> 00:08:36,413 Mulțumesc că ai venit. 134 00:08:36,515 --> 00:08:37,149 Cum a fost călătoria ta? 135 00:08:37,249 --> 00:08:38,150 Nu-i rău. 136 00:08:38,250 --> 00:08:39,617 Am primit 3:46. 137 00:08:39,717 --> 00:08:40,684 Ajunge târziu. 138 00:08:40,785 --> 00:08:42,052 Abia făcut conexiune la Lewis. 139 00:08:42,153 --> 00:08:44,621 Nu pot avea încredere în trenuri zilele astea. 140 00:08:44,721 --> 00:08:46,790 Eu doar... voi face lasa-mi lucrurile. 141 00:09:30,226 --> 00:09:31,861 Crezi că e fericit? 142 00:09:31,961 --> 00:09:34,297 Cred că e fericit în acel apartament al lui. 143 00:09:34,396 --> 00:09:36,231 Tu? 144 00:09:36,330 --> 00:09:37,364 Tot pe cont propriu? 145 00:09:37,464 --> 00:09:39,433 Ei bine, există asta, desigur. 146 00:09:39,533 --> 00:09:42,903 Dar el are cum vrea el. 147 00:09:43,003 --> 00:09:44,871 Fără spălare de care vorbim. 148 00:09:44,972 --> 00:09:48,575 Folosești o farfurie, o speli și acolo este gata de folosit din nou. 149 00:09:48,675 --> 00:09:50,009 Nu rămâi fără lapte pentru că ești 150 00:09:50,109 --> 00:09:51,910 singurul care bea asta, deci știi cât de mult 151 00:09:52,010 --> 00:09:53,313 a ramas in frigider. 152 00:09:53,412 --> 00:09:56,281 Doar lucruri mărunte, eu știu, dar au valoare. 153 00:09:56,380 --> 00:09:58,749 Ei bine, sună de parcă l-ai invidia. 154 00:09:58,850 --> 00:10:00,151 Nu. 155 00:10:00,251 --> 00:10:03,653 Ei bine, nu cred că e bine pentru oricine, ascuns într-o gaură, 156 00:10:03,753 --> 00:10:06,323 având totul fi mereu la fel. 157 00:10:06,422 --> 00:10:08,457 Jamie, vei fi lung? 158 00:10:08,557 --> 00:10:10,459 Nu mult timp. 159 00:10:10,559 --> 00:10:13,796 Să luăm lumânări sărbătorește venirea lui Jamie acasă. 160 00:10:13,896 --> 00:10:15,530 Da, de ce nu. 161 00:10:15,630 --> 00:10:20,235 Săptămâna viitoare, vom avea a fost căsătorit de 29 de ani. 162 00:10:20,335 --> 00:10:21,969 Da, presupun că vom face. 163 00:10:24,638 --> 00:10:27,207 Ai ceva în minte? 164 00:10:27,307 --> 00:10:29,141 Ce vrei să spui? 165 00:10:29,242 --> 00:10:31,509 Ei bine, unde noi ieși la cină. 166 00:10:31,610 --> 00:10:35,747 Dacă asta ți-ai dori. 167 00:10:35,847 --> 00:10:37,349 Nu, nu este. 168 00:10:37,448 --> 00:10:38,316 Nu este? 169 00:10:38,415 --> 00:10:39,351 Nu. 170 00:10:39,450 --> 00:10:40,484 În regulă, atunci nu vom ieși. 171 00:10:40,584 --> 00:10:42,086 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Edward. 172 00:10:42,186 --> 00:10:43,653 Am spus ceva greșit? 173 00:10:43,754 --> 00:10:46,156 Ei bine, eu zic să ieșim pentru cina de aniversarea noastră 174 00:10:46,257 --> 00:10:49,458 și spui dacă asta e ceea ce tu vreau și eu spun că nu este și tu 175 00:10:49,558 --> 00:10:51,060 spune că atunci nu vom face. 176 00:10:51,160 --> 00:10:53,729 Dar vreau să ies pentru cina la aniversarea noastră. 177 00:10:53,829 --> 00:10:54,963 De ce crezi că l-am sugerat? 178 00:10:55,063 --> 00:10:56,497 Atunci de ce să spui că nu? 179 00:10:56,597 --> 00:10:58,733 Pentru că nu vreau să fac pentru că vreau să o fac. 180 00:10:58,833 --> 00:11:01,468 Vreau să o fac pentru că vrei s-o faci. 181 00:11:01,568 --> 00:11:02,869 Deci vrei s-o faci? 182 00:11:02,970 --> 00:11:03,803 Da. 183 00:11:03,904 --> 00:11:05,138 La fel vei face și tu rezervati undeva? 184 00:11:05,238 --> 00:11:06,539 Da. 185 00:11:06,640 --> 00:11:09,342 Nu chiar atât de groaznic locul pe care l-ai ales anul trecut. 186 00:11:09,441 --> 00:11:12,144 Poate tu ar trebui să facă rezervare. 187 00:11:12,244 --> 00:11:14,612 am sa fac totul? 188 00:11:18,216 --> 00:11:20,484 Vei veni la liturghie? dimineața, Jamie? 189 00:11:20,584 --> 00:11:23,420 Mamă, știi că eu nu mai face asta. 190 00:11:23,520 --> 00:11:25,122 De ce nu? 191 00:11:25,222 --> 00:11:26,290 Te-ai oprit a crede în Dumnezeu? 192 00:11:26,390 --> 00:11:27,757 Mai mult sau mai puțin. 193 00:11:27,857 --> 00:11:28,891 De ce? 194 00:11:28,991 --> 00:11:31,559 Oare din cauza tuturor suferinta in lume? 195 00:11:31,660 --> 00:11:33,296 Asta face parte din asta, da. 196 00:11:33,396 --> 00:11:35,597 Dar nu tu vezi, exact asta 197 00:11:35,697 --> 00:11:37,799 de ce trebuie să existe un Dumnezeu. 198 00:11:37,899 --> 00:11:40,034 Dacă toată lumea ar fi acolo este, cum am putea suporta? 199 00:11:40,135 --> 00:11:42,937 Edward, explică de ce Dumnezeu permite suferința. 200 00:11:43,037 --> 00:11:47,507 Este, um... este vorba despre liberul arbitru, nu-i așa? 201 00:11:47,607 --> 00:11:48,408 Jamie știe toate astea. 202 00:11:48,507 --> 00:11:49,275 Nu, nu, continuă. 203 00:11:49,375 --> 00:11:50,243 Explica. 204 00:11:50,343 --> 00:11:51,677 Cunosc argumentele. 205 00:11:51,777 --> 00:11:52,878 Nu, dar dacă ai înțeles corect, ai crede. 206 00:11:52,978 --> 00:11:55,314 Uite, în măsura în care eu pot vedea, ale lumii 207 00:11:55,414 --> 00:11:59,016 un loc înspăimântător unde se întâmplă lucruri care nu sunt corecte, 208 00:11:59,116 --> 00:12:01,685 și chiar nu există orice semnificație pentru oricare dintre ele. 209 00:12:01,786 --> 00:12:04,422 Și până la urmă, noi toate sunt sterse. 210 00:12:04,521 --> 00:12:06,189 Nu putem suporta asta, deci îl inventăm pe Dumnezeu 211 00:12:06,289 --> 00:12:09,858 iar raiul pentru a ne liniști totul se va rezolva până la urmă. 212 00:12:09,959 --> 00:12:11,660 Nu cred că este un lucru rău de făcut. 213 00:12:11,760 --> 00:12:14,330 Mi se întâmplă cred ca nu este adevarat. 214 00:12:14,430 --> 00:12:16,497 Te înșeli. 215 00:12:16,597 --> 00:12:17,433 Spune-i, Edward. 216 00:12:17,532 --> 00:12:19,000 Spune-i ce? 217 00:12:19,100 --> 00:12:20,301 Că Dumnezeu există. 218 00:12:20,401 --> 00:12:23,570 Nu poți spune oameni un lucru ca. 219 00:12:23,670 --> 00:12:25,305 Dumnezeu nu este informația. 220 00:12:25,405 --> 00:12:28,908 Dumnezeu este o convingere. 221 00:12:29,008 --> 00:12:30,543 E ca dragostea. 222 00:12:30,643 --> 00:12:31,944 Tu nu spui dragostea. 223 00:12:32,044 --> 00:12:33,012 Simți dragoste. 224 00:12:33,112 --> 00:12:35,513 Asta e corect. 225 00:12:35,613 --> 00:12:37,415 Cam așa este. 226 00:12:37,514 --> 00:12:38,316 Cafea? 227 00:12:38,416 --> 00:12:40,985 Da, asta mi-ar placea. 228 00:12:41,085 --> 00:12:43,887 Nu suport să mă gândesc ești nefericit, Jamie. 229 00:12:43,988 --> 00:12:45,255 Nu sunt nefericit. 230 00:12:45,356 --> 00:12:46,156 Sunt bine. 231 00:12:46,256 --> 00:12:47,557 Nu, totul pe cont propriu? 232 00:12:47,657 --> 00:12:49,292 Sunt bine, mamă. 233 00:12:49,392 --> 00:12:50,326 În regulă. 234 00:12:50,426 --> 00:12:51,927 Bine nu este același lucru cu fericit. 235 00:12:52,027 --> 00:12:53,195 Ei bine, cine e fericit? 236 00:12:53,295 --> 00:12:54,495 E bine. 237 00:12:54,596 --> 00:12:57,432 Nu, suntem fericiți, nu-i așa, Edward? 238 00:12:57,531 --> 00:12:59,867 Da, suntem bine. 239 00:12:59,967 --> 00:13:01,769 sper ca tu nu mă deranjează, dar sunt 240 00:13:01,869 --> 00:13:03,304 sub mare presiune la locul de muncă. 241 00:13:03,404 --> 00:13:04,604 M-am gândit să dau este câteva ore 242 00:13:04,704 --> 00:13:06,072 înainte să-i spun noapte. 243 00:13:06,172 --> 00:13:07,706 Orice vrei, dragă. 244 00:13:41,935 --> 00:13:44,071 Nu cred că voi face liturghie mâine dimineață. 245 00:13:44,171 --> 00:13:46,606 Am toate lucrări de curs de notat. 246 00:13:46,706 --> 00:13:50,309 Aș prefera să-l primesc gata cât sunt proaspăt. 247 00:13:50,410 --> 00:13:53,346 Suntem fericiți, nu-i așa? 248 00:13:53,446 --> 00:13:55,947 De ce nu am fi? 249 00:13:56,048 --> 00:14:00,718 Uneori mă gândesc nu prea vorbim. 250 00:14:00,818 --> 00:14:02,286 Ce vrei să spui să vorbești? 251 00:14:02,386 --> 00:14:04,921 Știi, vorbește felul în care fac oamenii. 252 00:14:08,557 --> 00:14:12,027 E ca o magie, nu-i așa? 253 00:14:12,127 --> 00:14:14,430 Vezi tu, nu vorbim. 254 00:14:14,530 --> 00:14:17,031 Ce? 255 00:14:17,131 --> 00:14:19,333 spun lucruri. 256 00:14:19,434 --> 00:14:20,401 De ce nu spui lucruri? 257 00:14:20,501 --> 00:14:22,170 Ce vrei să spun? 258 00:14:22,270 --> 00:14:23,337 Nimic. 259 00:14:23,438 --> 00:14:24,905 Orice îți vine în cap. 260 00:14:25,005 --> 00:14:28,341 Ei bine, am devenit fascinat după relatările martorilor oculari 261 00:14:28,442 --> 00:14:29,275 a retragerii de la Moscova. 262 00:14:29,376 --> 00:14:31,277 Uf, asta nu e vorba. 263 00:14:31,377 --> 00:14:32,744 Asta este Wiki-ing. 264 00:14:32,844 --> 00:14:34,280 Adică vorbim, tu și cu mine. 265 00:14:39,616 --> 00:14:40,918 Asta vrei tu? 266 00:14:43,586 --> 00:14:45,155 Nu. 267 00:14:45,255 --> 00:14:48,191 Dacă asta nu este ceea ce vrei, atunci ce este? 268 00:14:48,291 --> 00:14:49,725 Știu că te enervez uneori. 269 00:14:49,826 --> 00:14:51,561 Nu, cam așa simt eu. 270 00:14:51,660 --> 00:14:52,761 Vreau să știu cum te simți. 271 00:14:52,861 --> 00:14:55,230 Simți despre ce? 272 00:14:55,330 --> 00:14:58,866 Ce te-ar face mai fericit? 273 00:14:58,966 --> 00:15:00,868 Presupun că dacă ai fi fericit. 274 00:15:00,968 --> 00:15:02,236 Nu, nu, vorbesc despre tine. 275 00:15:04,938 --> 00:15:06,606 Nu vreau nimic special. 276 00:15:06,706 --> 00:15:08,841 Dar tu faci vrei ceva? 277 00:15:08,942 --> 00:15:12,377 Sunt ceva doi oameni putem avea ca noi nu 278 00:15:12,478 --> 00:15:14,812 am înțeles ceea ce ți-ai dori să avem. 279 00:15:14,913 --> 00:15:15,514 Da. 280 00:15:15,613 --> 00:15:16,848 Ce este? 281 00:15:16,948 --> 00:15:18,517 Nu știu cum să explic. 282 00:15:18,616 --> 00:15:23,588 Ei bine... gândește-te la o cuvânt, orice cuvânt, primul 283 00:15:23,687 --> 00:15:25,088 cuvantul iti vine in cap. 284 00:15:25,188 --> 00:15:26,022 Însorit. 285 00:15:26,123 --> 00:15:27,124 Însorit? 286 00:15:27,224 --> 00:15:28,525 Este doar un cuvânt. Mai sunt și altele. 287 00:15:28,624 --> 00:15:29,792 În regulă, dă-mi alte cuvinte. 288 00:15:29,892 --> 00:15:30,759 - Nu vreau să fac asta. - De ce nu? 289 00:15:30,860 --> 00:15:31,961 O voi face doar mai rău. 290 00:15:32,061 --> 00:15:33,195 Cum va fi înrăutăți lucrurile? 291 00:15:33,295 --> 00:15:34,629 Pentru că orice Eu zic că va fi greșit. 292 00:15:34,729 --> 00:15:35,730 Ei bine, nu poate fi gresit daca este adevarat. 293 00:15:35,830 --> 00:15:36,865 Sau nu suficient. 294 00:15:36,965 --> 00:15:38,133 ce faci înseamnă că nu este suficient? 295 00:15:38,233 --> 00:15:41,135 Cred că vrei ceva ce nu am. 296 00:15:41,235 --> 00:15:43,669 Ce? 297 00:15:43,770 --> 00:15:47,974 Întotdeauna simt cumva ca gresesc. 298 00:15:48,074 --> 00:15:49,708 nu-mi pasă cine are dreptate sau gresit. 299 00:15:49,809 --> 00:15:50,742 Vreau doar să fii acolo. Aici. 300 00:15:50,842 --> 00:15:51,477 Sunt... Sunt aici. 301 00:15:51,577 --> 00:15:52,211 Nu, nu ești. 302 00:15:52,311 --> 00:15:52,978 Sunt aici. 303 00:15:53,078 --> 00:15:54,346 Nu, nu ești. 304 00:15:54,446 --> 00:15:56,248 Parcă te-ai strecurat cumva departe când nu mă uitam. 305 00:15:56,348 --> 00:15:58,617 Nu stiu cum sa o pun altfel. 306 00:15:58,716 --> 00:15:59,817 ce faci? 307 00:15:59,917 --> 00:16:02,685 sting lucrurile pentru micul dejun. 308 00:16:02,785 --> 00:16:03,987 Pune asta jos. 309 00:16:07,290 --> 00:16:07,924 Uită-te la mine. 310 00:16:12,728 --> 00:16:14,229 Spui că nu spui dragostea. 311 00:16:14,329 --> 00:16:15,497 Simți dragoste. 312 00:16:15,597 --> 00:16:17,432 Dar de unde să știu dacă nu o spui niciodată. 313 00:16:17,533 --> 00:16:18,799 Este doar presupus. 314 00:16:18,900 --> 00:16:20,268 Doar e acolo. 315 00:16:20,368 --> 00:16:24,605 Chiar și așa, doar să ajuta-ma, te rog spune-o. 316 00:16:24,704 --> 00:16:25,906 Nu pot acum. 317 00:16:26,006 --> 00:16:27,073 Nu ar însemna nimic. 318 00:16:27,174 --> 00:16:28,341 De ce nu? 319 00:16:28,441 --> 00:16:30,142 Aș spune doar asta pentru că mi-ai cerut să o spun. 320 00:16:30,242 --> 00:16:30,910 Eu nu mă supăr. 321 00:16:31,010 --> 00:16:31,944 Asta e copilăresc, Grace. 322 00:16:32,044 --> 00:16:32,645 Spune! 323 00:16:32,744 --> 00:16:33,978 De ce faci asta? 324 00:16:34,078 --> 00:16:35,146 De ce faci totul într-o problemă? 325 00:16:35,246 --> 00:16:36,247 Asta nu este nimic a face cu mine. 326 00:16:36,347 --> 00:16:37,015 Aceasta este problema ta. 327 00:16:38,049 --> 00:16:40,218 Să nu spui niciodată asta pentru mine din nou. 328 00:16:40,318 --> 00:16:41,319 Tu faci parte din asta. 329 00:16:41,419 --> 00:16:43,253 Ești implicat dacă iti place sau nu. 330 00:16:50,126 --> 00:16:51,726 Fă ceva. 331 00:16:51,826 --> 00:16:54,329 Spune ceva. 332 00:16:54,429 --> 00:16:55,897 Dacă mă urăști, spune că mă urăști. 333 00:16:55,997 --> 00:16:57,165 Spune că vrei să mă părăsești. 334 00:16:57,265 --> 00:16:58,333 Spune că vrei să mă omori. 335 00:16:58,433 --> 00:17:00,301 Spune-mi ceva real. 336 00:17:00,401 --> 00:17:02,469 Sunt obosit. 337 00:17:02,570 --> 00:17:04,572 vreau sa ma culc. 338 00:17:04,672 --> 00:17:06,072 Vom vorbi despre ea dimineata. 339 00:17:49,675 --> 00:17:51,210 Ce s-a întâmplat? 340 00:17:51,310 --> 00:17:53,878 Am facut. 341 00:17:53,979 --> 00:17:57,349 Mergeai din nou după el? 342 00:17:57,449 --> 00:17:58,583 Ar trebui să riposteze. 343 00:17:58,683 --> 00:17:59,850 Asta este vrei, o lupta? 344 00:17:59,950 --> 00:18:01,919 Vreau o reacție. 345 00:18:02,019 --> 00:18:03,853 Vreau o căsătorie adevărată. 346 00:18:03,953 --> 00:18:06,456 De ce îi este atât de frică? 347 00:18:06,557 --> 00:18:07,991 De ce se îndepărtează de mine? 348 00:18:08,091 --> 00:18:08,925 Pentru că te duci pentru el. 349 00:18:09,025 --> 00:18:12,562 Oh, nu merg după el. 350 00:18:12,662 --> 00:18:14,363 Dar l-am lovit chiar acum. 351 00:18:14,463 --> 00:18:15,664 Oh, mamă. 352 00:18:15,763 --> 00:18:17,599 Ce altceva să fac? 353 00:18:17,699 --> 00:18:19,100 Cum altfel să fac ajunge la el? 354 00:18:19,200 --> 00:18:21,736 Simt că numai dacă aș putea dă-i un șoc destul de mare, 355 00:18:21,835 --> 00:18:22,936 se va trezi. 356 00:18:23,036 --> 00:18:25,772 Ei bine, lovirea lui nu va ajuta. 357 00:18:25,872 --> 00:18:27,674 Ce crezi că ar trebui să fac? 358 00:18:27,773 --> 00:18:30,242 Cred că ar trebui fii mai frumos cu el. 359 00:18:30,342 --> 00:18:31,143 Mai frumos? 360 00:18:34,346 --> 00:18:35,314 Suni ca Edward. 361 00:18:35,414 --> 00:18:37,448 Cred că ar trebui nu mai merge după el. 362 00:18:37,548 --> 00:18:38,782 Ai spus asta deja. 363 00:18:38,882 --> 00:18:40,518 Tu nu asculți, nu-i așa? 364 00:18:40,618 --> 00:18:43,020 Da, ei bine, avem pe toți am vazut ce mare succes 365 00:18:43,120 --> 00:18:44,321 ai făcut din viața ta amoroasă. 366 00:18:48,024 --> 00:18:49,292 Oh, îmi pare rău, dragă. 367 00:18:49,392 --> 00:18:50,926 Îmi pare rău. 368 00:18:51,027 --> 00:18:52,894 Nu am vrut să spun. 369 00:18:52,994 --> 00:18:55,430 De fapt, nu știai orice despre viața mea amoroasă. 370 00:18:55,530 --> 00:18:56,864 nu-i asa? 371 00:18:56,965 --> 00:18:58,767 Ai un secret? sotie undeva? 372 00:18:58,866 --> 00:19:00,267 Copii secreti? 373 00:19:00,367 --> 00:19:02,403 Nu trebuie să ai un familie să aibă o viață amoroasă. 374 00:19:02,503 --> 00:19:05,406 Trebuie să recunoști că există ceva ciudat despre viața ta 375 00:19:05,506 --> 00:19:07,507 singur în acel apartament la vârsta ta. 376 00:19:07,607 --> 00:19:10,008 Mulți oameni trăiesc singuri. 377 00:19:10,108 --> 00:19:12,344 Edward te invidiază, știi. 378 00:19:12,444 --> 00:19:13,345 Oh? 379 00:19:13,445 --> 00:19:14,845 Da, i-ar plăcea locuiește în apartamentul tău 380 00:19:14,946 --> 00:19:17,349 și faceți același lucru la la aceeași oră în fiecare zi. 381 00:19:21,218 --> 00:19:23,721 De asta l-am salvat. 382 00:19:23,820 --> 00:19:25,555 Nu încerca să mă salvezi. 383 00:19:25,655 --> 00:19:27,324 Îmi fac griji pentru tine. 384 00:19:27,424 --> 00:19:29,392 Îmi fac griji pentru tine. 385 00:19:29,492 --> 00:19:30,694 De ce? 386 00:19:30,794 --> 00:19:32,294 Pentru că Edward și cu mine au aceste mici rânduri. 387 00:19:32,394 --> 00:19:34,996 Încerc doar să păstrez bine în afara liniei de foc. 388 00:19:35,096 --> 00:19:36,898 Știi că iubesc el, nu-i așa. 389 00:19:36,998 --> 00:19:39,634 Nu înseamnă nimic dacă noi se ceartă din când în când. 390 00:19:39,734 --> 00:19:42,102 Oh, aruncă lucruri pentru micul dejun în jur? 391 00:19:42,202 --> 00:19:45,038 Ei bine, am răsturnat masa. 392 00:19:45,138 --> 00:19:46,340 Trebuia să facă ceva. 393 00:19:47,541 --> 00:19:48,874 M-am gândit că poate le-ai aruncat în el? 394 00:19:48,974 --> 00:19:51,577 Nu, n-ar face asta, nu tacâmuri. 395 00:19:52,645 --> 00:19:54,814 Mă ușurează să aud asta. 396 00:19:54,913 --> 00:19:57,449 l-as fi curatat sus dacă nu ai fi făcut-o. 397 00:19:57,549 --> 00:19:59,950 Ei bine, acum s-a făcut. 398 00:20:00,050 --> 00:20:02,553 Mulțumesc, dragă. 399 00:20:02,653 --> 00:20:03,687 Multumesc. 400 00:20:03,787 --> 00:20:06,189 Ne vedem înăuntru dimineata atunci. 401 00:20:06,289 --> 00:20:09,459 Cred că pot mergi la liturghie devreme. 402 00:20:09,559 --> 00:20:10,493 Vrei să te trezesc? 403 00:20:10,593 --> 00:20:11,394 Nu. 404 00:20:11,494 --> 00:20:12,695 Nu, lasă-mă să dorm. 405 00:20:12,795 --> 00:20:14,830 Bine atunci, dragă. 406 00:20:14,930 --> 00:20:16,465 Noapte bună. 407 00:20:16,565 --> 00:20:17,332 Noapte bună. 408 00:21:04,838 --> 00:21:09,609 Slavă lui Dumnezeu în cel mai înalt și pe pământ, pace 409 00:21:09,709 --> 00:21:12,444 este o pace de bunăvoință. 410 00:21:12,545 --> 00:21:19,250 Te lăudăm, te binecuvântăm, te adorăm, te slăvim. 411 00:21:19,350 --> 00:21:22,919 Vă mulțumim pentru marea ta glorie. 412 00:21:23,019 --> 00:21:26,890 Doamne Dumnezeule, ceresc Rege, o, Doamne atotputernic 413 00:21:26,990 --> 00:21:30,092 Tată, Doamne Iisuse Hristoase... 414 00:21:30,192 --> 00:21:33,195 Numai Dumnezeu însuși, Doamne Dumnezeu... 415 00:21:33,295 --> 00:21:37,098 Mielul lui Dumnezeu, fiule de Tată, iei 416 00:21:37,198 --> 00:21:39,333 îndepărta păcatele lumii. 417 00:21:39,434 --> 00:21:40,934 Ai milă de noi. 418 00:21:41,034 --> 00:21:42,737 Ai milă de noi. 419 00:21:42,837 --> 00:21:44,237 Ai milă de noi. 420 00:21:52,745 --> 00:21:55,815 Când trebuie să pleci? 421 00:21:55,915 --> 00:21:57,916 După prânz? 422 00:21:58,015 --> 00:22:01,585 Imediat după prânz. 423 00:22:01,685 --> 00:22:04,488 Trei-ish. 424 00:22:04,588 --> 00:22:08,191 Presupun că nu ai putea mai stai putin? 425 00:22:08,291 --> 00:22:09,892 Prefer să nu chiar. 426 00:22:09,991 --> 00:22:11,861 De ce? 427 00:22:11,960 --> 00:22:16,063 Sunt doar acele lucruri vin la cap. 428 00:22:16,164 --> 00:22:18,733 M-am gândit că ar putea fi mai bine pentru Grace dacă ai fi aici. 429 00:22:18,834 --> 00:22:20,968 Ce vrei să spui venind la cap. 430 00:22:21,068 --> 00:22:25,038 Ei bine, presupun ai auzit aseară. 431 00:22:25,138 --> 00:22:27,207 Ea nu este asta tot timpul este ea? 432 00:22:27,307 --> 00:22:28,541 Nu. 433 00:22:28,641 --> 00:22:30,075 Nu. 434 00:22:30,175 --> 00:22:32,177 Mai bine că sunt aici pentru ce? 435 00:22:35,647 --> 00:22:36,748 am de gând să plec. 436 00:22:42,587 --> 00:22:43,253 Îmi pare rău. 437 00:22:43,353 --> 00:22:44,488 Nu o pot face pe Grace fericită. 438 00:22:44,588 --> 00:22:46,456 Am încercat, dar sunt persoana greșită. 439 00:22:49,358 --> 00:22:55,463 De asemenea, oricât de ridicol ar fi sunet, m-am îndrăgostit. 440 00:22:55,563 --> 00:22:56,331 Ce? 441 00:22:56,431 --> 00:22:59,334 Nu este ceea ce eu aşteptat fie. 442 00:22:59,434 --> 00:23:01,936 Iisuse, tata, cum sa întâmplat asta? 443 00:23:02,035 --> 00:23:05,339 Numele ei este Angela. 444 00:23:05,439 --> 00:23:09,709 Ea este mama a unui băiat la școală. 445 00:23:09,809 --> 00:23:12,545 A avut probleme, și l-am ajutat. 446 00:23:12,645 --> 00:23:14,446 Oh, Doamne! 447 00:23:14,546 --> 00:23:16,815 Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă așa. 448 00:23:16,915 --> 00:23:19,083 Doar ce zici de mama? 449 00:23:19,183 --> 00:23:22,186 O să fie mai bine pleci fara mine. 450 00:23:22,286 --> 00:23:25,188 Nu-i dau ce vrea. 451 00:23:25,288 --> 00:23:28,491 Nu mi-am dat seama până când Am cunoscut-o pe Angela. 452 00:23:28,591 --> 00:23:31,226 Cu Angela, e ușor. 453 00:23:31,326 --> 00:23:33,862 Felul în care sunt pare să i se potrivească. 454 00:23:33,962 --> 00:23:39,233 Cu Grace, totul Eu fac este greșit. 455 00:23:39,333 --> 00:23:43,670 Sunt nervos și neîndemânatic. 456 00:23:43,771 --> 00:23:44,704 o enervez. 457 00:23:47,306 --> 00:23:49,074 Stie ea ceva? 458 00:23:49,174 --> 00:23:50,809 Nu despre Angela, nu. 459 00:23:55,113 --> 00:23:57,215 Deci va veni de nicăieri. 460 00:23:57,315 --> 00:23:59,384 Ei bine, aproape nicăieri. 461 00:24:02,319 --> 00:24:03,954 A tot ajuns din ce în ce mai rău. 462 00:24:04,053 --> 00:24:06,289 De mai multe ori, ea este a vorbit despre separare. 463 00:24:06,389 --> 00:24:07,423 Ea nu vorbește serios. 464 00:24:07,523 --> 00:24:09,158 Atunci de ce o spune ea. 465 00:24:09,258 --> 00:24:11,827 Ea simte că e ceva nu este real despre căsătoria ei. 466 00:24:11,928 --> 00:24:13,094 Ei bine, tu ar putea avea dreptate. 467 00:24:13,194 --> 00:24:14,729 Dar nu cred ea vrea să aibă dreptate. 468 00:24:23,437 --> 00:24:26,806 De aceea am sperat în tine ar putea sta puțin mai mult. 469 00:24:39,116 --> 00:24:42,687 De ce nu ai făcut-o te răzgândești? 470 00:24:42,787 --> 00:24:43,587 Îmi pare rău. 471 00:24:43,687 --> 00:24:44,922 Totul a mers prea departe. 472 00:24:45,022 --> 00:24:46,990 Oh, Doamne! 473 00:24:47,089 --> 00:24:49,826 Ea te va avea în continuare. 474 00:24:49,926 --> 00:24:52,127 Îmi pare rău. 475 00:24:52,227 --> 00:24:56,130 Nu știu că pot face asta. 476 00:24:56,230 --> 00:25:00,902 Ei bine, trebuie să-i spun curând. 477 00:25:01,002 --> 00:25:03,470 Ce vei face, te muți? 478 00:25:03,570 --> 00:25:04,338 Da. 479 00:25:04,438 --> 00:25:05,839 Când? 480 00:25:05,939 --> 00:25:09,809 Ei bine, planul a fost curând, foarte curând. 481 00:25:09,909 --> 00:25:11,711 Ei bine, nu vrei să spui astăzi. 482 00:25:11,811 --> 00:25:14,914 Angela a simțit de ce o trag. 483 00:25:15,014 --> 00:25:16,648 Nu, nu poți. 484 00:25:16,748 --> 00:25:19,149 Trebuie să o rupi la ea mai blând. 485 00:25:19,249 --> 00:25:20,651 Cum fac asta? 486 00:25:23,887 --> 00:25:26,189 Se va întoarce de la biserică curand si o sa ii spun 487 00:25:26,289 --> 00:25:31,259 si apoi o sa plec. 488 00:25:31,360 --> 00:25:35,430 Poți fi cu ea o vreme și tot plecă până la 4:00. 489 00:25:35,530 --> 00:25:40,267 Știu că trenurile pot fii foarte lent duminica. 490 00:25:40,368 --> 00:25:42,469 Acesta este motivul pentru care tu mi-a cerut să cobor. 491 00:25:48,775 --> 00:25:50,776 Ai făcut o geantă? 492 00:25:50,876 --> 00:25:52,745 Doar elementele de bază. 493 00:25:52,845 --> 00:25:54,379 Deci deja s-a întâmplat. 494 00:26:04,321 --> 00:26:05,455 Cât timp va dura? 495 00:26:05,555 --> 00:26:08,959 Nu vreau să fiu aici când o faci. 496 00:26:09,059 --> 00:26:13,062 Dă-mi o jumătate de oră. 497 00:26:13,161 --> 00:26:15,131 O jumătate de oră atunci. 498 00:26:15,230 --> 00:26:16,197 Corect. 499 00:27:03,037 --> 00:27:05,505 Ha, Jamie nu e treaz? 500 00:27:05,605 --> 00:27:07,974 A ieșit la plimbare. 501 00:27:08,075 --> 00:27:10,177 O plimbare de unul singur. 502 00:27:10,276 --> 00:27:13,311 El nu merge niciodată pentru o plimbare de unul singur. 503 00:27:13,411 --> 00:27:15,181 O ceașcă de ceai? 504 00:27:15,280 --> 00:27:16,047 Toast? 505 00:27:16,148 --> 00:27:16,848 Vă rog. 506 00:27:20,085 --> 00:27:24,387 Știți cum spunem noi în liturghie, Doamne miluiește-ne pe noi. 507 00:27:24,487 --> 00:27:25,789 M-am trezit numărând. 508 00:27:25,889 --> 00:27:29,125 Am cerut milă de 17 ori. 509 00:27:29,224 --> 00:27:33,695 De nouă ori numai în curie, desigur, de trei ori în agnus 510 00:27:33,795 --> 00:27:37,398 dei, și a continuat să pătrundă sus peste tot. 511 00:27:37,498 --> 00:27:40,768 Cred că poate avea o un fel de efect hipnotic, 512 00:27:40,868 --> 00:27:42,136 tot ce cere milă. 513 00:27:42,235 --> 00:27:44,704 După un timp, începe să lovește-te, poate că ai nevoie. 514 00:27:53,145 --> 00:27:55,180 Știu că merg uneori după tine. 515 00:27:55,279 --> 00:27:58,249 Voi încerca să mă opresc. 516 00:27:58,349 --> 00:28:00,283 Chiar tot ce vreau este liniștirea. 517 00:28:00,383 --> 00:28:02,853 În regulă. 518 00:28:02,954 --> 00:28:05,489 Hmm? 519 00:28:05,589 --> 00:28:08,290 Doar să știm că mergem prin chestia asta împreună. 520 00:28:22,669 --> 00:28:25,705 Nu prea funcționează, nu-i așa? 521 00:28:28,808 --> 00:28:31,043 Ce ați spus? 522 00:28:31,144 --> 00:28:32,711 Nu prea merge. 523 00:28:32,811 --> 00:28:34,713 Slavă domnului. 524 00:28:34,813 --> 00:28:36,347 Tu chiar vezi. 525 00:28:36,447 --> 00:28:38,549 Ce sa întâmplat cu noi? 526 00:28:38,649 --> 00:28:42,352 Cred că ceea ce ai spus este adevărat. 527 00:28:42,452 --> 00:28:43,586 Am plecat. 528 00:28:43,686 --> 00:28:45,688 Am evitat lucrurile. 529 00:28:45,789 --> 00:28:47,357 Slavă domnului. 530 00:28:47,457 --> 00:28:48,958 O spui în sfârșit. 531 00:28:49,058 --> 00:28:53,762 Presupun că am simțit că nu pot da-ti ce vrei, 532 00:28:53,862 --> 00:28:58,032 așa că am simțit că nu sunt persoana foarte utila, intr-adevar, 533 00:28:58,133 --> 00:28:59,299 pentru tine cel putin. 534 00:28:59,400 --> 00:29:02,937 Se pare că te enervez și să faci lucrurile greșit. 535 00:29:03,037 --> 00:29:06,773 Asta mă face să simt, ei bine, nu prea bine de fapt. 536 00:29:06,873 --> 00:29:09,942 Așa că încerc să nu vorbesc despre asta, ceea ce nu face decât să-l înrăutățească. 537 00:29:10,042 --> 00:29:11,744 Slavă domnului. 538 00:29:11,844 --> 00:29:13,913 Înţelegi. 539 00:29:14,013 --> 00:29:15,047 M-am rugat pentru asta. 540 00:29:17,615 --> 00:29:21,618 Cred că adevărul suntem diferite tipuri de oameni. 541 00:29:21,718 --> 00:29:23,821 S-ar putea ca noi să nu o facem lucrează foarte bine împreună. 542 00:29:23,921 --> 00:29:25,155 Dar putem. 543 00:29:25,255 --> 00:29:27,790 Dacă ne înțelegem și sunt reali unul cu celălalt 544 00:29:27,890 --> 00:29:28,991 si daca tu... 545 00:29:29,091 --> 00:29:31,294 daca avem vointa fă-o să funcționeze, va funcționa. 546 00:29:31,393 --> 00:29:32,360 Știu. 547 00:29:32,460 --> 00:29:34,197 Nu sunt sigur că am această voință. 548 00:29:34,297 --> 00:29:35,897 Ei bine, trebuie. 549 00:29:35,997 --> 00:29:41,035 Căsătoria funcționează doar pentru că ambii vor să lucreze. 550 00:29:41,135 --> 00:29:42,770 Nu sunt sigur că vreau asta. 551 00:29:42,870 --> 00:29:45,272 Nu ești sigur că tu vrei ca mariajul nostru sa functioneze? 552 00:29:45,371 --> 00:29:47,073 Edward, ascultă-mă. 553 00:29:47,173 --> 00:29:48,507 Acest lucru este teribil de important. 554 00:29:48,608 --> 00:29:51,410 Trebuie să vrei sau căsătorie, sau va muri. 555 00:29:51,510 --> 00:29:52,644 Nu există între ele. 556 00:29:52,744 --> 00:29:55,346 Ori este viu, ori e mort. 557 00:29:55,446 --> 00:29:58,015 Dacă e mort? 558 00:29:58,116 --> 00:29:59,750 Apoi mergem pe drumuri separate. 559 00:29:59,851 --> 00:30:02,652 Nimeni nu poate trăi în o căsătorie moartă. 560 00:30:02,752 --> 00:30:07,023 Poate că asta ar trebui faceți, mergeți pe drumurile noastre separate. 561 00:30:07,123 --> 00:30:09,092 Dar nu este mort. 562 00:30:09,192 --> 00:30:11,994 Crezi că e mort? 563 00:30:12,094 --> 00:30:13,128 Ei bine, eu nu. 564 00:30:13,229 --> 00:30:15,363 Nu e mort pentru mine. 565 00:30:15,463 --> 00:30:16,198 Eu sunt soția ta. 566 00:30:16,298 --> 00:30:17,365 Ești soțul meu. 567 00:30:17,465 --> 00:30:18,365 Poți spune orice vrei la mine, 568 00:30:18,465 --> 00:30:19,633 orice în lumea întreagă. 569 00:30:26,974 --> 00:30:30,743 vreau să plec. 570 00:30:30,843 --> 00:30:31,744 Pleacă? 571 00:30:31,844 --> 00:30:32,811 Da. 572 00:30:32,912 --> 00:30:33,979 Să plec unde? 573 00:30:39,617 --> 00:30:43,120 Mai e cineva. 574 00:30:43,220 --> 00:30:45,421 Altcineva? 575 00:30:45,521 --> 00:30:46,556 Îmi pare rău. 576 00:30:51,294 --> 00:30:53,363 Cum poate fi unii... altcineva? 577 00:30:53,462 --> 00:30:55,197 Ce altcineva? 578 00:30:55,297 --> 00:30:57,999 Un părinte la școală. 579 00:30:58,099 --> 00:30:59,901 nu stii... 580 00:31:00,001 --> 00:31:01,401 Ce părinte la școală? 581 00:31:04,305 --> 00:31:07,374 Numele ei este Angela Walker. 582 00:31:07,473 --> 00:31:08,607 Nu am vrut să se întâmple. 583 00:31:08,707 --> 00:31:12,410 A fost un accident, dar s-a întâmplat. 584 00:31:12,511 --> 00:31:14,479 Un accident? 585 00:31:14,579 --> 00:31:15,480 Cum a fost un accident? 586 00:31:17,782 --> 00:31:21,052 M-am întâlnit cu ea să vorbesc peste problemele fiului ei. 587 00:31:23,754 --> 00:31:25,588 Ea mi-a spus despre situația de acasă 588 00:31:25,688 --> 00:31:30,593 şi că tatăl băiatului plecat acum vreun an. 589 00:31:30,693 --> 00:31:34,196 A devenit destul de emoționată. 590 00:31:34,297 --> 00:31:43,103 Și am spus ce am putut și asa ne-am apropiat. 591 00:31:43,203 --> 00:31:44,939 A devenit aproape? 592 00:31:45,039 --> 00:31:46,105 Da. 593 00:31:46,206 --> 00:31:47,040 Cât de aproape? 594 00:31:49,842 --> 00:31:51,244 Nu. 595 00:31:51,344 --> 00:31:53,612 Nu vreau să aud. 596 00:31:53,712 --> 00:31:57,015 Când s-a întâmplat acest accident? 597 00:31:57,115 --> 00:31:58,950 Acum aproximativ un an. 598 00:31:59,050 --> 00:32:00,184 Acum un an? 599 00:32:02,686 --> 00:32:04,188 Și tu ai continuat la fel? 600 00:32:07,824 --> 00:32:09,758 Ar fi trebuit să-ți spun înainte. 601 00:32:09,858 --> 00:32:13,996 Dar nu este un accident. 602 00:32:14,096 --> 00:32:16,365 Tu o faci. 603 00:32:16,464 --> 00:32:19,067 Nu trebuie să o faci. 604 00:32:19,167 --> 00:32:20,201 Poți înceta să o faci. 605 00:32:20,301 --> 00:32:21,702 Îmi pare rău. 606 00:32:21,802 --> 00:32:23,103 Nu pot. 607 00:32:23,203 --> 00:32:26,039 Nu ești liber? 608 00:32:26,139 --> 00:32:27,473 Nu realizezi asta? 609 00:32:30,543 --> 00:32:32,510 Această femeie poate avea și-a pierdut soțul, 610 00:32:32,610 --> 00:32:36,047 dar asta nu-i dă dreptul de a-l lua pe al meu. 611 00:32:36,147 --> 00:32:37,382 Edward, asta e ridicol. 612 00:32:37,481 --> 00:32:38,782 Trebuie să vezi asta. 613 00:32:38,882 --> 00:32:41,251 Sau doar faci asta ca să-mi sperie, 614 00:32:41,353 --> 00:32:43,854 ma faci sa ma comport mai bine? 615 00:32:43,954 --> 00:32:44,821 Nu. 616 00:32:47,557 --> 00:32:49,792 Jamie știe? 617 00:32:49,892 --> 00:32:50,960 Unele dintre ele. 618 00:32:51,060 --> 00:32:52,161 i-am spus la micul dejun. 619 00:32:52,261 --> 00:32:54,429 I-ai spus lui Jamie? 620 00:32:54,529 --> 00:32:57,332 Stiu asta este tot un șoc. 621 00:32:57,432 --> 00:33:01,035 Dar eu cred cu adevărat că vei vino să vezi că e bine. 622 00:33:01,135 --> 00:33:03,536 Pentru cel mai bun? 623 00:33:03,636 --> 00:33:05,505 Nu sunt bun pentru tine, Grace. 624 00:33:05,605 --> 00:33:08,208 Nu ți-am dat ceea ce vrei. 625 00:33:08,308 --> 00:33:12,745 Nu-mi dai ce vreau pentru că nici măcar nu încerci. 626 00:33:12,845 --> 00:33:14,679 Ai găsit o modalitate de a furișează-te din ea. 627 00:33:14,779 --> 00:33:16,080 Ei bine, nu te voi lăsa. 628 00:33:16,181 --> 00:33:18,783 Îmi pare rău. 629 00:33:18,883 --> 00:33:20,451 M-am inventat... Am m-am hotărât. 630 00:33:20,550 --> 00:33:23,553 Ei bine, va trebui desface-o, nu-i așa? 631 00:33:23,653 --> 00:33:25,756 Această decizie mă implică. 632 00:33:25,856 --> 00:33:27,190 Trebuie să mă consultați. 633 00:33:27,290 --> 00:33:28,291 Nu face asta, Grace. 634 00:33:28,392 --> 00:33:29,558 Nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 635 00:33:29,658 --> 00:33:32,495 Nu poți doar să mergi plecat după 29 de ani. 636 00:33:32,594 --> 00:33:33,496 Trebuie să încerci. 637 00:33:33,628 --> 00:33:36,831 Am incercat de 29 de ani. 638 00:33:36,931 --> 00:33:38,466 Nu. 639 00:33:38,565 --> 00:33:39,467 Nu spune asta. 640 00:33:39,566 --> 00:33:40,701 Nu vrei să spui asta. 641 00:33:40,801 --> 00:33:43,536 Nu. 642 00:33:43,636 --> 00:33:44,837 Nu, nu vreau să spun asta. 643 00:33:44,938 --> 00:33:49,742 Dar știi cum a fost. 644 00:33:49,842 --> 00:34:00,951 Eu... uite, Edward, am avut Tunbridge. 645 00:34:04,155 --> 00:34:10,659 Noi... când Jamie era mic, acei ani la Tunbridge, 646 00:34:10,759 --> 00:34:12,661 au fost ani buni. 647 00:34:12,761 --> 00:34:14,396 Nu trebuie să iei totul. 648 00:34:14,496 --> 00:34:15,297 Nu trebuie. 649 00:34:15,397 --> 00:34:17,098 Mă vei ucide. 650 00:34:17,198 --> 00:34:21,135 Când Jamie era mic, au fost ani buni. 651 00:34:47,290 --> 00:34:48,925 Vino aici, dragă. 652 00:34:54,062 --> 00:34:54,663 Oh. 653 00:35:00,434 --> 00:35:03,003 În regulă. 654 00:35:03,104 --> 00:35:04,338 Tu câștigi. 655 00:35:04,438 --> 00:35:06,272 Îmi pare rău. 656 00:35:06,372 --> 00:35:08,475 Nu voi mai merge pentru tine niciodată. 657 00:35:08,575 --> 00:35:09,375 Doar nu pleca. 658 00:35:09,476 --> 00:35:10,510 Știi că nu va funcționa. 659 00:35:10,609 --> 00:35:11,377 Da, va fi. 660 00:35:11,478 --> 00:35:12,211 O vom face să funcționeze. 661 00:35:12,311 --> 00:35:13,512 Gratie... 662 00:35:13,644 --> 00:35:15,680 Vreau doar o șansă să îndrepte lucrurile. 663 00:35:15,780 --> 00:35:17,583 E corect, nu-i așa? 664 00:35:17,682 --> 00:35:20,017 Îmi datorezi cel puțin asta. 665 00:35:20,118 --> 00:35:20,784 Aşezaţi-vă. 666 00:35:20,884 --> 00:35:23,186 Termină-ți micul dejun. 667 00:35:23,286 --> 00:35:24,321 am terminat. 668 00:36:04,588 --> 00:36:06,557 Sunt eu. 669 00:36:06,656 --> 00:36:09,658 Sunt pe drum. 670 00:36:09,758 --> 00:36:11,594 Nu va pleca, nu-i așa? 671 00:36:11,693 --> 00:36:13,495 Doar face asta ca sa ma sperie. 672 00:36:13,595 --> 00:36:15,030 Cred că... cred că va pleca. 673 00:36:15,130 --> 00:36:17,765 Îmi poți spune altceva te rog? 674 00:36:17,865 --> 00:36:19,267 nu stiu ce sa spun. 675 00:36:19,367 --> 00:36:20,901 Spune că nu se va întâmpla. 676 00:36:21,002 --> 00:36:23,638 Spune că pot face ceva. 677 00:36:23,737 --> 00:36:26,705 Dragă băiete, spune-mi ce trebuie să fac 678 00:36:26,805 --> 00:36:27,773 și o voi face pentru tine. 679 00:36:27,873 --> 00:36:29,476 E în regulă. 680 00:36:29,576 --> 00:36:31,210 O să fiu bine într-un minut. 681 00:40:22,803 --> 00:40:26,473 Asta a prognozat o mare parte din ţară, mult soare 682 00:40:26,573 --> 00:40:27,173 in jur... 683 00:40:31,677 --> 00:40:36,815 Patchwork-uri luxuriante de nuanțe verzi, fascinante 684 00:40:36,914 --> 00:40:44,688 de albastru, dealuri, vale, râuri și pâraie. 685 00:40:44,788 --> 00:40:46,922 Peisajul nostru rural este bogat în peisaje 686 00:40:47,022 --> 00:40:48,625 abia asteapta sa fie explorat. 687 00:42:29,642 --> 00:42:32,110 Foarte neobișnuit, Jamie. 688 00:42:32,211 --> 00:42:34,179 E destul de precipitat. 689 00:42:34,279 --> 00:42:35,781 Îți faci o dragoste pentru Jamie? 690 00:42:35,881 --> 00:42:36,447 Noroc. 691 00:42:36,548 --> 00:42:37,248 Noroc. 692 00:42:41,251 --> 00:42:43,888 Deci cum stau lucrurile cu Kelly? 693 00:42:43,987 --> 00:42:45,589 Kylie. 694 00:42:45,689 --> 00:42:46,923 Nu e bun. 695 00:42:47,022 --> 00:42:49,726 Ea se comportă cam evazivă. 696 00:42:49,826 --> 00:42:51,427 Evaziv? 697 00:42:51,527 --> 00:42:52,228 Asta nu e bine. 698 00:42:52,328 --> 00:42:53,261 Nu știu ce înseamnă. 699 00:42:53,362 --> 00:42:55,163 Înseamnă că nu apare niciodată. 700 00:42:55,263 --> 00:42:56,698 Vreau să spun, Jamie, meriti mai bine. 701 00:42:56,798 --> 00:42:57,765 Mi-aș dori. 702 00:42:57,866 --> 00:42:59,434 Pot să-ți dau un pont? 703 00:42:59,534 --> 00:43:00,768 Sigur. 704 00:43:00,869 --> 00:43:05,171 OK, uneori poți veni ca de neatins, 705 00:43:05,271 --> 00:43:06,472 ca hainele tale. 706 00:43:06,573 --> 00:43:07,306 Despre ce e vorba? 707 00:43:07,406 --> 00:43:08,508 Sunt obosit. 708 00:43:08,608 --> 00:43:09,876 Chestia asta cu mama mea. 709 00:43:09,976 --> 00:43:13,278 Îi este greu și Mă duc acasă în fiecare weekend. 710 00:43:13,378 --> 00:43:16,848 Tatăl meu a plecat mai departe mama, l-aș ucide. 711 00:43:16,948 --> 00:43:18,115 Nu m-am gândit la asta. 712 00:43:18,215 --> 00:43:19,751 Uite ce sunt spune despre Kelly... 713 00:43:19,851 --> 00:43:20,518 Kylie... 714 00:43:20,618 --> 00:43:22,987 Este... Kylie... 715 00:43:23,086 --> 00:43:27,657 poate... poate doar tu a mers acolo suficient pentru ea. 716 00:43:40,334 --> 00:43:42,670 Când ai văzut-o ultima oară? 717 00:43:42,770 --> 00:43:43,603 Duminică. 718 00:43:43,703 --> 00:43:44,838 Cum era ea? 719 00:43:44,939 --> 00:43:46,105 Nu e bun. 720 00:43:46,206 --> 00:43:48,274 Știe ea te intalnesti cu mine? 721 00:43:48,374 --> 00:43:50,142 Nu, dar ea a vrut eu să te văd. 722 00:43:50,242 --> 00:43:51,377 Ea are un mesaj pentru tine. 723 00:43:51,477 --> 00:43:52,711 Oh? 724 00:43:52,811 --> 00:43:56,714 Trebuie să spun că îi datorezi ea să-i mai dea o șansă. 725 00:43:56,814 --> 00:43:58,983 Ai făcut asta din senin fără a o consulta sau 726 00:43:59,082 --> 00:44:01,218 avertizând-o și iată-l. 727 00:44:01,318 --> 00:44:01,886 Sunt sigur că știi. 728 00:44:01,986 --> 00:44:03,420 BS. 729 00:44:03,520 --> 00:44:05,989 Ea vrea să pleci înapoi pentru o perioadă de probă, 730 00:44:06,088 --> 00:44:07,323 si daca nu merge... 731 00:44:07,423 --> 00:44:07,824 nu pot. 732 00:44:07,925 --> 00:44:08,691 Am plecat. 733 00:44:08,791 --> 00:44:10,226 Nu mă întorc. 734 00:44:10,326 --> 00:44:14,496 Voi face orice pot ajutor, dar nu mă mai întorc. 735 00:44:14,596 --> 00:44:15,597 Îmi pare rău. 736 00:44:15,697 --> 00:44:16,865 Corect. 737 00:44:16,965 --> 00:44:20,134 Vrei un ceai sau un... 738 00:44:20,234 --> 00:44:21,468 sau o inghetata? 739 00:44:21,569 --> 00:44:23,202 Amenda. 740 00:44:23,303 --> 00:44:25,739 S-ar putea să am o Cornetto, ceva 741 00:44:25,839 --> 00:44:29,876 despre a fi lângă mare. 742 00:44:29,976 --> 00:44:31,276 Unul dintre ei te rog. 743 00:44:36,715 --> 00:44:37,749 Asta înseamnă două lire sterline. 744 00:44:37,849 --> 00:44:39,283 Două lire? 745 00:44:39,383 --> 00:44:41,919 Serios? 746 00:44:42,019 --> 00:44:44,821 Multumesc. 747 00:44:44,922 --> 00:44:46,923 Eu nu folosesc aproape niciodată cash zilele astea. 748 00:44:47,023 --> 00:44:47,958 De ce nu? 749 00:44:48,058 --> 00:44:49,658 Totul este fără contact acum. 750 00:44:52,962 --> 00:44:55,129 Totul este fără contact acum, da. 751 00:44:55,229 --> 00:44:57,966 Ei bine, aici este. 752 00:44:58,066 --> 00:45:00,167 Lucrul este că eu cu adevărat nu știu cum e mama 753 00:45:00,267 --> 00:45:02,469 o să treacă prin asta. 754 00:45:02,569 --> 00:45:10,108 Și Angela și eu cred cu cât am mai puține contacte, 755 00:45:10,209 --> 00:45:14,080 cu atât mai devreme va merge mai departe. 756 00:45:14,179 --> 00:45:16,948 Da, bineînțeles, asta nu înseamnă că nu voi face 757 00:45:17,048 --> 00:45:18,550 fac tot ce pot pentru a ajuta. 758 00:45:18,650 --> 00:45:22,186 Asta e partea I chiar nu inteleg. 759 00:45:22,286 --> 00:45:26,957 Se pare că îți pasă ea atât de mult și acum nu. 760 00:45:27,057 --> 00:45:30,760 Da, nu este ușor de explicat. 761 00:45:34,196 --> 00:45:35,897 A fost o timpul, nu era acolo? 762 00:45:35,998 --> 00:45:38,766 Da, da, desigur. 763 00:45:38,866 --> 00:45:42,135 Mereu te-am crezut erau destul de mândri de ea. 764 00:45:42,235 --> 00:45:47,907 Este remarcabilă în felul ei. 765 00:45:48,008 --> 00:45:51,610 Presupun că am fost pe jumătate uluit de ea la început. 766 00:45:51,710 --> 00:45:53,512 Era destul de orbitoare. 767 00:45:53,612 --> 00:45:58,182 Păreai fericit înăuntru toate fotografiile vechi. 768 00:45:58,282 --> 00:46:01,551 Ai fost fericit. 769 00:46:01,652 --> 00:46:06,222 Presupun că noi au fost si apoi nu. 770 00:46:08,791 --> 00:46:11,894 Știi ce ea îmi sună Wiki-ing? 771 00:46:11,994 --> 00:46:13,428 Da. 772 00:46:13,528 --> 00:46:16,031 Dacă faci o greșeală într-un articol Wikipedia, 773 00:46:16,132 --> 00:46:18,700 poti sa faci ceea ce ei sunați invers. 774 00:46:18,800 --> 00:46:25,605 Doar faceți clic pe istoric și apoi faceți clic pe anulare. 775 00:46:25,705 --> 00:46:28,341 tata. 776 00:46:28,441 --> 00:46:31,144 Apropo, ar fi trebuit să spun Mi-am schimbat numărul de telefon. 777 00:46:31,243 --> 00:46:32,644 A trebuit să. 778 00:46:32,744 --> 00:46:33,879 Sună ea? 779 00:46:33,979 --> 00:46:35,212 În fiecare zi. 780 00:46:35,313 --> 00:46:36,515 Spunând ce? 781 00:46:36,615 --> 00:46:37,082 Nimic. 782 00:46:37,181 --> 00:46:38,416 Ea nu a vorbit niciodată. 783 00:46:38,516 --> 00:46:40,118 Recunosc sunetul a respirației ei. 784 00:46:40,217 --> 00:46:41,686 Recunoști... 785 00:46:46,456 --> 00:46:48,725 Îți voi da număr nou dacă... 786 00:46:48,825 --> 00:46:50,492 Doar trimite-mi un mesaj, tată. 787 00:46:50,592 --> 00:46:52,261 BINE. 788 00:46:52,361 --> 00:46:53,929 Nu vei... 789 00:46:54,029 --> 00:46:55,463 Nu. 790 00:46:55,563 --> 00:46:56,464 Bine. 791 00:46:59,834 --> 00:47:01,135 Ar trebui să primesc... 792 00:47:01,234 --> 00:47:02,170 mergând. 793 00:47:02,269 --> 00:47:04,938 Ea mă va aștepta așa că... 794 00:47:05,038 --> 00:47:08,441 Ei bine, atunci păstrați legătura. 795 00:47:37,766 --> 00:47:38,666 mama? 796 00:47:42,169 --> 00:47:44,838 Cât timp ai a stat aici? 797 00:47:44,939 --> 00:47:46,306 Nu am nici o idee. 798 00:47:51,944 --> 00:47:53,746 La fel ca Edward. 799 00:47:53,846 --> 00:47:54,780 Ce? 800 00:47:54,880 --> 00:47:57,448 Fac ceai, așa că tu nu trebuie să vorbești. 801 00:47:57,548 --> 00:48:01,384 Ne luăm ceaiul, si apoi vorbim. 802 00:48:01,485 --> 00:48:02,819 L-ai văzut. 803 00:48:05,355 --> 00:48:06,757 Singur sau cu ea? 804 00:48:09,892 --> 00:48:11,660 Doar el. 805 00:48:11,761 --> 00:48:12,862 Nu am întâlnit-o niciodată. 806 00:48:12,962 --> 00:48:14,262 ți-aș fi spus. 807 00:48:14,362 --> 00:48:16,631 I-ai dat mesajul meu? 808 00:48:16,731 --> 00:48:18,432 Da. 809 00:48:18,533 --> 00:48:19,566 Spune că nu se poate întoarce. 810 00:48:19,666 --> 00:48:20,034 Nu va. 811 00:48:30,442 --> 00:48:32,145 Ce-i asta? 812 00:48:32,245 --> 00:48:34,946 Cum arată? 813 00:48:35,046 --> 00:48:36,413 Și în sertarul cuțitelor. 814 00:48:36,515 --> 00:48:39,316 Și pe panoul de mesaje din telefon. 815 00:48:39,416 --> 00:48:42,787 Și... și în buzunarul hainei lui. 816 00:48:42,887 --> 00:48:44,521 Pentru ce? 817 00:48:44,621 --> 00:48:49,726 Nu știu, presupun pentru că în timp ce scriam 818 00:48:49,826 --> 00:48:51,794 le şi ascunzându-le în toate locurile 819 00:48:51,894 --> 00:48:54,630 unde ar putea găsi ei, m-a făcut 820 00:48:54,730 --> 00:48:56,664 cred că s-ar putea întâmpla cu adevărat. 821 00:49:02,536 --> 00:49:03,970 Chiar s-ar întoarce. 822 00:49:17,048 --> 00:49:25,789 Și atunci când le-a găsit, nu putea pleca din nou. 823 00:49:34,563 --> 00:49:36,097 Așa că ți-a spus că nu va face. 824 00:49:36,198 --> 00:49:37,899 Da. 825 00:49:37,999 --> 00:49:39,967 Ce ai spus la asta? 826 00:49:40,067 --> 00:49:42,603 Ei bine, ce as putea sa spun? 827 00:49:42,703 --> 00:49:44,470 Ai putea spune ticălosule, tu 828 00:49:44,571 --> 00:49:46,140 ucigaș, spărgător de casă. 829 00:49:46,240 --> 00:49:46,873 Ei bine, nu am făcut-o. 830 00:49:46,973 --> 00:49:49,008 De ce nu? 831 00:49:49,108 --> 00:49:51,410 Crezi că are dreptul sa faca ce face? 832 00:49:51,510 --> 00:49:53,278 Asta nu este pentru mine să judec. 833 00:49:53,378 --> 00:49:54,813 De ce nu? 834 00:49:54,913 --> 00:49:57,582 Dacă ai văzut un bărbat bătând un femeie de moarte pe stradă, 835 00:49:57,682 --> 00:50:00,450 ai merge mai departe, să zicem asta nu-i eu sa judec? 836 00:50:00,551 --> 00:50:01,418 Nu e așa. 837 00:50:01,518 --> 00:50:03,520 Aceasta este o crimă, Jamie. 838 00:50:03,620 --> 00:50:07,290 Doar pentru că nu există sânge, să nu crezi că nu este o crimă. 839 00:50:07,389 --> 00:50:09,525 El ucide o căsnicie. 840 00:50:09,625 --> 00:50:12,628 Căsătoria nu sângerează, dar tot e crimă. 841 00:50:12,728 --> 00:50:14,495 Nu cred ajută să vorbești așa. 842 00:50:14,596 --> 00:50:18,365 Spune-mi cum vorbeste ca te ajuta. 843 00:50:18,465 --> 00:50:20,134 Căsătoriile se strică. 844 00:50:20,235 --> 00:50:21,368 Se întâmplă tot timpul. 845 00:50:21,468 --> 00:50:22,436 Nimeni nu vrea se întâmplă, dar se întâmplă, 846 00:50:22,536 --> 00:50:23,470 și trebuie să trăim cu ea. 847 00:50:23,570 --> 00:50:25,371 Oh, ce fel de discuție este asta? 848 00:50:25,471 --> 00:50:27,740 Copiii mor de foame până la moarte tot timpul, 849 00:50:27,840 --> 00:50:29,208 dar nu face totul bine. 850 00:50:29,308 --> 00:50:30,109 Dar trăim cu ea. 851 00:50:30,209 --> 00:50:31,911 Nu dacă ar fi fost copilul meu. 852 00:50:32,011 --> 00:50:34,846 Nu dacă ai fi tu. 853 00:50:34,946 --> 00:50:37,481 Dacă ai fi fost tu înfometat până la moarte, aș lăsa 854 00:50:37,581 --> 00:50:39,483 eu mor primul ca să te salvez. 855 00:50:39,583 --> 00:50:40,885 Te îndoiești de asta? 856 00:50:40,985 --> 00:50:42,253 Nu. 857 00:50:42,353 --> 00:50:46,990 Ei bine, aceasta este căsătoria mea, și voi face orice să-l salvez. 858 00:50:47,090 --> 00:50:48,524 Și vă rog să mă ajutați. 859 00:50:52,661 --> 00:50:53,495 Este ceea ce face el. 860 00:50:53,595 --> 00:50:55,297 Nu se va uita la mine. 861 00:50:55,396 --> 00:50:57,465 Nu sunt el, mamă, bine. 862 00:50:57,565 --> 00:51:02,336 Ei bine, te plimbi departe așa cum a făcut el. 863 00:51:02,435 --> 00:51:05,505 El a plecat de fapt. 864 00:51:05,605 --> 00:51:09,742 Trap, trap, trap pe drum. 865 00:51:09,842 --> 00:51:11,944 valiză proastă. 866 00:51:12,044 --> 00:51:13,411 Ai o valiză? 867 00:51:13,511 --> 00:51:14,679 Sunt aici, nu-i așa? 868 00:51:14,779 --> 00:51:17,949 Dar vrei să pleci. 869 00:51:18,049 --> 00:51:19,918 Da, nu? 870 00:51:20,018 --> 00:51:20,919 Nu pot. 871 00:51:21,019 --> 00:51:22,519 De ce nu? 872 00:51:22,619 --> 00:51:26,123 În cazul în care se întâmplă ceva pentru mine te simti vinovat? 873 00:51:26,223 --> 00:51:27,590 Nu mi se va întâmpla nimic. 874 00:51:27,690 --> 00:51:29,725 Asta nu pot suporta. 875 00:51:29,825 --> 00:51:32,427 Când ești singur, lucrurile nu se mai întâmplă. 876 00:51:32,527 --> 00:51:34,230 Asta pentru că stai înăuntru. 877 00:51:34,330 --> 00:51:35,297 Mi-aș dori să nu o faci. 878 00:51:35,398 --> 00:51:37,598 Ar trebui să ies afară mai mult, ar trebui? 879 00:51:37,698 --> 00:51:39,500 Alăturați-vă unui grup de carte. 880 00:51:39,600 --> 00:51:41,369 Bate ședința pe scări. 881 00:51:41,468 --> 00:51:42,502 Despre ce era vorba? 882 00:51:42,603 --> 00:51:44,837 Urcam sau coboram. 883 00:51:44,939 --> 00:51:47,073 Nu-mi amintesc. 884 00:51:47,173 --> 00:51:50,076 M-am gândit doar ce face diferenta. 885 00:51:50,176 --> 00:51:52,312 Aș putea la fel de bine să mă opresc aici. 886 00:51:52,412 --> 00:51:53,845 Unde poți vedea ușa? 887 00:51:57,581 --> 00:52:00,017 Da, mai degrabă inteligent din partea ta, Jamie. 888 00:52:02,920 --> 00:52:05,889 De asta nu iesi? 889 00:52:05,989 --> 00:52:09,458 Pentru că crezi că poate o va face treci înapoi pe ușa aceea? 890 00:52:12,294 --> 00:52:13,862 S-ar putea. 891 00:52:13,963 --> 00:52:14,729 mama. 892 00:52:21,902 --> 00:52:22,569 Haide. 893 00:52:22,669 --> 00:52:25,272 Hai să te scoatem de aici. 894 00:52:29,041 --> 00:52:32,777 Mi-a spus că s-a hotărât poti avea casa. 895 00:52:32,877 --> 00:52:35,914 Oh, are el. 896 00:52:36,014 --> 00:52:38,350 Presupun că el crede asta face totul bine. 897 00:52:38,450 --> 00:52:40,517 Gândește-te că își dorește cu adevărat să facă ce poate. 898 00:52:40,617 --> 00:52:43,020 Așa că ți-a spus eu ar putea avea casa. 899 00:52:43,120 --> 00:52:43,787 Da. 900 00:52:43,887 --> 00:52:45,356 Ei bine, nu mi-a spus. 901 00:52:45,456 --> 00:52:46,489 A vrut să-ți spun. 902 00:52:46,589 --> 00:52:49,491 Nu-mi pasă ce a vrut. 903 00:52:49,591 --> 00:52:51,593 Dacă vrea să facă aranjamente care mă afectează, 904 00:52:51,693 --> 00:52:53,929 el poate veni și vorbește cu mine însuși. 905 00:52:54,029 --> 00:52:57,265 Nu îl voi lăsa să-l folosească tu ca un băiat mesager. 906 00:52:57,366 --> 00:53:01,202 Nu suportă așa cum o face toate acestea fără a mă consulta. 907 00:53:01,302 --> 00:53:02,635 De ce nu funcționează? 908 00:53:02,736 --> 00:53:04,504 Și-a schimbat numărul. 909 00:53:04,604 --> 00:53:06,206 Și-a schimbat numărul. 910 00:53:06,306 --> 00:53:07,240 Mi-a spus. 911 00:53:07,340 --> 00:53:08,274 Deci are un număr nou. 912 00:53:08,375 --> 00:53:09,109 Da. 913 00:53:09,209 --> 00:53:10,343 Ai primit-o? 914 00:53:10,443 --> 00:53:12,244 Nu. 915 00:53:12,344 --> 00:53:13,578 Nu fi prost, Jamie. 916 00:53:13,678 --> 00:53:14,947 Desigur, ai. 917 00:53:15,047 --> 00:53:16,514 aș putea spune mereu când mințeai. 918 00:53:16,614 --> 00:53:18,082 Nu pot să ți-l dau. 919 00:53:18,182 --> 00:53:19,317 De ce nu? 920 00:53:19,417 --> 00:53:20,985 M-a întrebat nu să ți-o dea. 921 00:53:21,085 --> 00:53:22,786 Ei bine, te întreb să mi-o dea. 922 00:53:22,886 --> 00:53:24,254 Nu am de gând, bine. 923 00:53:24,354 --> 00:53:26,390 Nu văd de ce ești mereu trebuie să-ți iei propriul drum. 924 00:53:26,490 --> 00:53:27,457 A lua propriul meu drum? 925 00:53:27,556 --> 00:53:29,558 Crezi că îmi iau drumul? 926 00:53:29,658 --> 00:53:31,961 Cred că ar fi rău idee să-ți dea numărul lui. 927 00:53:32,061 --> 00:53:34,463 Ei bine, nu este ca tu să judeci 928 00:53:34,562 --> 00:53:36,398 după cum îți place atât de mult să spui. 929 00:53:36,498 --> 00:53:37,432 Sunt mare. 930 00:53:37,531 --> 00:53:39,100 Nu sunt un criminal sau un nebun. 931 00:53:39,200 --> 00:53:41,235 Îmi doresc să pot ia legătura cu soțul meu. 932 00:53:41,336 --> 00:53:42,870 Nu. 933 00:53:42,970 --> 00:53:45,239 Cred că ar fi mai bine să pleci. 934 00:53:45,339 --> 00:53:46,105 Hai, pleacă. 935 00:53:46,206 --> 00:53:47,374 Este ceea ce vrei tu. 936 00:53:47,474 --> 00:53:50,076 Nu poți ajuta, așa că de ce nu te duci? 937 00:53:50,176 --> 00:53:51,010 Nu-mi ești de folos. 938 00:53:51,110 --> 00:53:52,644 Ai luat partea lui. 939 00:53:52,744 --> 00:53:54,479 M-ai părăsit deja exact ca si el. 940 00:53:54,579 --> 00:53:56,647 Ei bine, dacă vreau să fiu singur, mai degrabă 941 00:53:56,747 --> 00:53:59,250 fii singur și să nu te aibă atârnând să mă compătimească 942 00:53:59,351 --> 00:54:00,184 și mă patronează. 943 00:54:00,284 --> 00:54:01,052 Du-te în concediu. 944 00:54:01,152 --> 00:54:01,584 De ce faci asta? 945 00:54:01,684 --> 00:54:02,619 Fă ce? 946 00:54:02,719 --> 00:54:03,686 Nu am făcut nimic. 947 00:54:03,787 --> 00:54:04,554 Nu l-am părăsit. 948 00:54:04,654 --> 00:54:05,588 M-a părăsit. 949 00:54:05,688 --> 00:54:06,556 Du-te și spune-i să nu facă asta. 950 00:54:06,656 --> 00:54:07,589 Nu pot să-l aduc înapoi. 951 00:54:07,689 --> 00:54:09,325 Nu știi asta. 952 00:54:09,426 --> 00:54:11,394 ai incercat? 953 00:54:11,494 --> 00:54:12,828 Continuă să-l vezi. 954 00:54:12,928 --> 00:54:14,562 Asta înseamnă că îl lași cred că are aprobarea ta. 955 00:54:14,662 --> 00:54:15,863 Mamă, e îndrăgostit! 956 00:56:03,053 --> 00:56:05,889 Ceea ce ai nevoie este un nivel ridicat de zahăr. 957 00:56:14,296 --> 00:56:16,664 Acolo, viața se inundă înapoi? 958 00:56:16,764 --> 00:56:19,600 Ar trebui să hrănesc unul dintre acestea mamei mele. 959 00:56:19,699 --> 00:56:22,969 Ea încă într-un mod rău? 960 00:56:23,069 --> 00:56:26,906 E rău ce a făcut tatăl tău. 961 00:56:27,007 --> 00:56:29,074 Oh, el... nu era fericit. 962 00:56:29,175 --> 00:56:30,544 Știam asta. 963 00:56:30,644 --> 00:56:32,578 Trebuie să aibă v-ați iubit odată? 964 00:56:32,677 --> 00:56:34,746 Da, drumul înapoi. 965 00:56:37,649 --> 00:56:43,153 Obișnuiam... făceam asta lucru când eram mic unde 966 00:56:43,253 --> 00:56:46,923 am sta la coada, iar eu as fi la mijloc 967 00:56:47,023 --> 00:56:51,960 și apoi mama ținea una tatăl meu l-ar ține pe celălalt... 968 00:56:52,060 --> 00:56:54,029 și s-ar legăna eu intre ei. 969 00:56:58,466 --> 00:57:02,002 Toate mamele și tații o fac. 970 00:57:02,102 --> 00:57:06,940 Copiii lor, doar se leagăn... balansează-mă între ei. 971 00:57:07,040 --> 00:57:07,607 Îmi pare rău. 972 00:57:07,706 --> 00:57:09,275 Jamie. 973 00:57:09,375 --> 00:57:10,310 Tu mă cunoști. 974 00:57:10,410 --> 00:57:11,644 Dacă plâng, plâng pentru mine. 975 00:57:11,743 --> 00:57:13,111 Pur și simplu nu mi-a păsat destul despre oricine altcineva. 976 00:57:13,212 --> 00:57:14,413 Nu este adevărat. 977 00:57:14,513 --> 00:57:16,047 M-ai prins la Krispy Kreme. 978 00:57:16,148 --> 00:57:17,815 Deci, care-i treaba? 979 00:57:17,915 --> 00:57:19,350 Este vorba despre mine? 980 00:57:19,450 --> 00:57:20,551 Nu eu sunt cel care plânge. 981 00:57:20,651 --> 00:57:22,752 nu eu sunt acela care a ramas. 982 00:57:22,852 --> 00:57:23,787 nu-i asa? 983 00:57:26,690 --> 00:57:28,592 OK, OK. 984 00:57:28,692 --> 00:57:31,727 Încă vă văd mama in fiecare weekend? 985 00:57:31,827 --> 00:57:33,662 Până când se poate descurca singură. 986 00:57:33,761 --> 00:57:36,764 Când încetezi să mergi? 987 00:57:36,864 --> 00:57:38,466 Oricum nu atât de des. 988 00:57:38,566 --> 00:57:42,202 Cum o să se simtă atunci? 989 00:57:42,302 --> 00:57:44,804 Nu grozav. 990 00:57:44,904 --> 00:57:47,306 Ce mai faci vei simți atunci? 991 00:57:47,407 --> 00:57:49,141 eu? 992 00:57:49,242 --> 00:57:51,010 Jess crede că ești încă ținându-se. 993 00:57:55,113 --> 00:57:55,981 sunt eu? 994 00:58:34,045 --> 00:58:38,216 Sunt niște hârtii Ar trebui să semnez. 995 00:58:38,316 --> 00:58:39,684 nu stiu ce. 996 00:58:39,783 --> 00:58:42,819 Jamie, nu am de gând să o fac. 997 00:58:45,489 --> 00:58:48,057 Nu... mă poate întreba el însuși. 998 00:58:48,157 --> 00:58:52,628 El poate veni aici și vom semna împreună. 999 00:58:52,728 --> 00:58:54,630 Da, mă descurc. 1000 00:58:54,730 --> 00:58:55,430 Duminica atunci. 1001 00:59:10,209 --> 00:59:14,179 Acum 30 de ani, eram stând pe o platformă 1002 00:59:14,279 --> 00:59:18,550 în stația Charing Cross în așteptare să urcăm într-un tren spre Tunbridge. 1003 00:59:18,650 --> 00:59:22,453 Și am văzut un bărbat coborând platforma la care credeam 1004 00:59:22,553 --> 00:59:23,721 a fost tatăl meu. 1005 00:59:23,820 --> 00:59:26,822 Și mi-am ridicat brațul și a sunat, tată. 1006 00:59:26,923 --> 00:59:29,359 Și cu brațul meu încă în aer, 1007 00:59:29,459 --> 00:59:33,262 Mi-am amintit că tatăl meu murise cu patru luni mai devreme. 1008 00:59:33,362 --> 00:59:38,966 Omul, un complet străin, a trecut mai departe. 1009 00:59:39,067 --> 00:59:41,234 A intrat trenul. 1010 00:59:41,336 --> 00:59:44,938 M-am urcat într-o trăsură și trenul a plecat din Charing Cross. 1011 00:59:45,038 --> 00:59:49,008 Cealaltă persoană din trăsura era o femeie tânără. 1012 00:59:49,108 --> 00:59:53,746 Ea se uita la mine ca dacă i-a părut rău pentru mine. 1013 00:59:53,845 --> 00:59:56,481 Mi-am dat seama că am lacrimi pe obrajii mei. 1014 00:59:56,581 --> 00:59:58,949 Ce a spus ea. 1015 00:59:59,049 --> 01:00:00,250 Oh, nimic din ce am spus. 1016 01:00:00,351 --> 01:00:03,153 Am confundat un bărbat cu tatăl meu care a murit. 1017 01:00:03,253 --> 01:00:09,459 Și ea a spus că trebuie să vrei să-l revăd foarte mult. 1018 01:00:09,559 --> 01:00:11,059 Tatăl meu era un bărbat rezervat. 1019 01:00:11,159 --> 01:00:15,330 Nu-l amintesc mă îmbrățișează mereu. 1020 01:00:15,430 --> 01:00:18,767 Cumva, când atât de tânăr Femeia mi-a spus aceste cuvinte, 1021 01:00:18,866 --> 01:00:23,337 Am știut asta toată viața Îmi doream îmbrățișarea lui 1022 01:00:23,437 --> 01:00:27,273 si asta acum nu ar veni niciodată. 1023 01:00:27,374 --> 01:00:33,078 Am început să plâng, am continuat plângând ar trebui să spun. 1024 01:00:33,178 --> 01:00:35,947 Și tânăra a recitat câteva rânduri 1025 01:00:36,047 --> 01:00:42,319 dintr-o poezie pe care nu o auzisem niciodată și nu a fost niciodată uitat de atunci. 1026 01:00:42,419 --> 01:00:43,855 Stai pentru mine acolo. 1027 01:00:43,954 --> 01:00:48,525 Nu voi eșua să mă întâlnesc tu în acel văl gol. 1028 01:00:48,625 --> 01:00:50,960 Și nu te gândi prea mult la întârzierea mea. 1029 01:00:51,060 --> 01:00:54,229 Sunt deja pe drum. 1030 01:00:54,329 --> 01:00:57,532 Este de Henri King moartea sotiei sale. 1031 01:01:00,167 --> 01:01:02,669 Cum a făcut acea tânără din tren știi ce simțeam? 1032 01:01:06,139 --> 01:01:07,841 A fost mama ta. 1033 01:01:07,940 --> 01:01:11,243 Desigur, era Grace. 1034 01:01:11,344 --> 01:01:12,578 Și am fost în trenul greșit. 1035 01:01:12,678 --> 01:01:13,612 Era trenul rapid. 1036 01:01:13,713 --> 01:01:14,946 Nu s-a oprit niciodată la stația mea. 1037 01:01:15,046 --> 01:01:17,148 Eram la jumătatea drumului spre Dover înainte să-mi dau seama. 1038 01:01:19,617 --> 01:01:25,155 Adevărul este că am făcut o greșeală despre Grace corect 1039 01:01:25,255 --> 01:01:27,323 la început, iar ea a facut o greseala in privinta mea. 1040 01:01:27,424 --> 01:01:31,059 Am crezut că suntem ca unul pe altul, iar noi nu eram. 1041 01:01:31,160 --> 01:01:32,361 Nu știam. 1042 01:01:32,461 --> 01:01:34,463 Am făcut tot posibilul să fiu cine ea a vrut să fiu, 1043 01:01:34,563 --> 01:01:36,330 dar nu stiam cine eram eu însumi. 1044 01:01:41,134 --> 01:01:47,908 Tot ce a fost nevoie a fost al Angelei mâna pe brațul meu, atingerea ei. 1045 01:01:48,007 --> 01:01:49,975 Pe mine m-a atins. 1046 01:01:53,813 --> 01:02:00,718 Fără pretenții, nu așteptări, doar dragoste. 1047 01:02:04,588 --> 01:02:09,659 Cu toți acești ani în urmă, eu urcat în trenul greșit. 1048 01:02:16,164 --> 01:02:18,065 Întotdeauna mi-a plăcut apartamentul tău. 1049 01:02:18,165 --> 01:02:19,500 iti mai convine? 1050 01:02:19,600 --> 01:02:20,634 Face treaba? 1051 01:02:27,740 --> 01:02:32,144 De ce oamenii trebuie au case atât de mari? 1052 01:02:32,244 --> 01:02:34,279 Unul are nevoie de atât de puțin. 1053 01:02:40,050 --> 01:02:42,185 Mama spune că vrei ea să semneze ceva. 1054 01:02:42,285 --> 01:02:43,220 Da. 1055 01:02:43,320 --> 01:02:45,988 Este mai bine să ai lucrurile s-au rezolvat. 1056 01:02:46,088 --> 01:02:47,457 Ea vrea să o facă cu tine. 1057 01:02:47,557 --> 01:02:49,458 Ea spune că vei semna hârtii dacă o faceți împreună. 1058 01:02:49,558 --> 01:02:52,728 Ea vrea să facă o scenă, dar nu voi fi atras, Jamie. 1059 01:02:52,828 --> 01:02:53,796 Nu are rost. 1060 01:02:53,896 --> 01:02:55,129 Ea spune că o va face se comportă. 1061 01:02:55,230 --> 01:02:57,832 Dacă ea vrea să semnăm împreună, 1062 01:02:57,932 --> 01:02:59,634 ar fi mai bine să fie biroul avocatului. 1063 01:02:59,734 --> 01:03:01,001 Dar e ultima dată. 1064 01:03:01,101 --> 01:03:06,540 Spune-i dacă poți. 1065 01:03:06,640 --> 01:03:08,074 Ultima dată. 1066 01:03:13,111 --> 01:03:14,613 Haide, cățelușule. 1067 01:03:33,328 --> 01:03:38,599 Ei nu vor îmbătrâni ca si noi cei ramasi de aur. 1068 01:03:38,699 --> 01:03:42,970 Nu le voi purta nici anii nu vin în jos. 1069 01:03:43,069 --> 01:03:47,273 După ce a coborât pe soare și dimineața, 1070 01:03:47,374 --> 01:03:48,975 le vom aminti. 1071 01:03:49,074 --> 01:03:51,577 Le vom aminti. 1072 01:04:29,409 --> 01:04:30,877 Oh, salut, Jamie. 1073 01:04:30,977 --> 01:04:31,543 ai venit. 1074 01:04:31,643 --> 01:04:32,778 Buna ziua. 1075 01:04:32,878 --> 01:04:34,580 Cine eşti tu? 1076 01:04:34,680 --> 01:04:36,280 Nu este adorabil? 1077 01:04:36,380 --> 01:04:37,648 E atât de afectuos. 1078 01:04:37,749 --> 01:04:40,851 Oh, el îmi face mai mult bine decât toate tranchilizantele mele. 1079 01:04:40,952 --> 01:04:41,886 Cum îl cheamă? 1080 01:04:41,986 --> 01:04:43,386 Eddie. 1081 01:04:43,486 --> 01:04:44,021 Eddie. 1082 01:04:44,154 --> 01:04:45,088 Vino aici, Eddie. 1083 01:04:45,188 --> 01:04:46,222 Vino aici, băiete. 1084 01:04:46,323 --> 01:04:47,924 Mamă, nu poți spune-i Eddie. 1085 01:04:48,024 --> 01:04:49,726 De ce nu? 1086 01:04:49,826 --> 01:04:50,927 Numele lui este Edward. 1087 01:04:51,027 --> 01:04:53,429 Doar... ei bine, este un astfel de dăruire. 1088 01:04:53,529 --> 01:04:55,263 Ce oferă? 1089 01:04:55,363 --> 01:04:56,831 Uite, îl antrenez. 1090 01:04:56,932 --> 01:04:58,733 Uite. 1091 01:04:58,833 --> 01:05:00,935 Stai, Edward. 1092 01:05:01,035 --> 01:05:01,936 Şedere. 1093 01:05:02,036 --> 01:05:02,971 Mamă, e atât de jenant. 1094 01:05:03,071 --> 01:05:05,271 Oh, băiat bun. 1095 01:05:05,372 --> 01:05:05,939 De ce? 1096 01:05:06,039 --> 01:05:07,473 Nu mi-e rușine. 1097 01:05:07,573 --> 01:05:09,675 De ce ar trebui să vă fie rușine? 1098 01:05:14,346 --> 01:05:16,915 Te-ai întors? la antologia ta? 1099 01:05:17,015 --> 01:05:18,315 Oh, nu. 1100 01:05:18,415 --> 01:05:20,517 Nu mai fac asta. 1101 01:05:20,618 --> 01:05:21,352 E păcat. 1102 01:05:21,452 --> 01:05:23,020 Am crezut că sună bine. 1103 01:05:23,119 --> 01:05:24,287 Nu, nu ai făcut-o. 1104 01:05:24,387 --> 01:05:25,521 Ai crezut că a dat eu ceva de facut. 1105 01:05:25,622 --> 01:05:27,423 Ei bine, toți avem nevoie ceva de făcut. 1106 01:05:27,523 --> 01:05:30,560 Nu e nicio rușine în asta. 1107 01:05:30,660 --> 01:05:31,861 Deci, ce mai faci? 1108 01:05:31,961 --> 01:05:33,462 Cum e viața ta amoroasă? 1109 01:05:33,562 --> 01:05:34,396 Privat. 1110 01:05:34,496 --> 01:05:39,200 Uh, deci ești încă pe cont propriu. 1111 01:05:39,300 --> 01:05:42,103 Prânzul va fi foarte simplu. 1112 01:05:42,202 --> 01:05:44,105 Mă întreb de ce. 1113 01:05:44,204 --> 01:05:45,705 De ce nu ai găsit pe nimeni. 1114 01:05:45,805 --> 01:05:46,806 Arăți perfect normal. 1115 01:05:46,906 --> 01:05:48,008 Nu este vorba despre mine. 1116 01:05:48,108 --> 01:05:50,175 Da, este. 1117 01:05:50,275 --> 01:05:51,510 Dacă nu ești bun la a face oameni 1118 01:05:51,610 --> 01:05:53,211 te iubesc, asta e vina mea, nu? 1119 01:05:53,312 --> 01:05:56,115 Sau vina lui Edward de a fi un asemenea plâns furiș 1120 01:05:56,214 --> 01:05:57,215 scuză pentru un bărbat. 1121 01:05:57,315 --> 01:05:59,117 Mi-aș dori să nu faci asta. 1122 01:05:59,216 --> 01:06:01,151 Mi-aș dori să nu facă asta. 1123 01:06:01,251 --> 01:06:03,420 Poate ar trebui să iau o parte din această postare către tata. 1124 01:06:03,520 --> 01:06:04,788 Pare destul de important. 1125 01:06:04,888 --> 01:06:08,658 Dacă le vrea, el pot veni să le ia. 1126 01:06:08,758 --> 01:06:11,460 A fost amintirea Serviciu de zi azi. 1127 01:06:11,560 --> 01:06:14,930 A fost foarte emoționant, știi. 1128 01:06:15,031 --> 01:06:18,365 M-am trezit gândindu-mă cele două războaie şi soţiile 1129 01:06:18,465 --> 01:06:21,201 iar mamele care asteapta acasă și telegramele 1130 01:06:21,301 --> 01:06:23,937 de la biroul de război spunând ei că soţii lor 1131 01:06:24,038 --> 01:06:27,206 iar fiii erau morți. 1132 01:06:27,306 --> 01:06:31,443 M-am gândit cât de groaznic asta trebuie să fi fost. 1133 01:06:31,543 --> 01:06:36,948 Și totuși a fost cumva mai ușor suport decât să-l piardă pe Edward pe cale 1134 01:06:37,049 --> 01:06:38,150 L-am pierdut. 1135 01:06:38,249 --> 01:06:41,152 Și apoi am văzut-o dintr-o dată. 1136 01:06:41,251 --> 01:06:42,920 Acesta este războiul nostru. 1137 01:06:43,020 --> 01:06:46,756 Aceasta este ceea ce face văduve iar orfanii din zilele noastre. 1138 01:06:46,856 --> 01:06:51,927 Numai că nu există morminte sau servicii de Ziua Comemorarii. 1139 01:06:52,027 --> 01:06:54,596 Nu avem voie să plângem. 1140 01:06:54,697 --> 01:06:57,166 Deci vezi că nu sunt face față cu adevărat până la urmă. 1141 01:07:01,334 --> 01:07:02,070 Hai, Eddie. 1142 01:07:02,170 --> 01:07:02,836 Haide. 1143 01:07:02,937 --> 01:07:04,104 Să mergem, Eddie. 1144 01:07:04,204 --> 01:07:06,039 Haide. 1145 01:07:06,139 --> 01:07:08,507 Acolo este. 1146 01:07:08,607 --> 01:07:10,943 Băiat bun. 1147 01:07:11,043 --> 01:07:11,644 Băiat. 1148 01:07:11,744 --> 01:07:12,111 Să mergem. 1149 01:07:12,210 --> 01:07:12,812 Haide. 1150 01:07:16,548 --> 01:07:19,050 doamna Axton, dl. Whitacomb te așteaptă. 1151 01:07:19,150 --> 01:07:20,818 A sosit tatăl meu? 1152 01:07:20,919 --> 01:07:21,819 Nu încă. 1153 01:07:21,919 --> 01:07:23,219 O să te conduc. 1154 01:07:23,320 --> 01:07:24,922 Nu permitem câini la birou. 1155 01:07:25,022 --> 01:07:25,756 Îmi pare atât de rău. 1156 01:07:25,856 --> 01:07:26,789 Cât de rău? 1157 01:07:26,889 --> 01:07:27,557 Îmi pare rău? 1158 01:07:27,657 --> 01:07:28,658 Dumnezeule. 1159 01:07:28,758 --> 01:07:29,726 iti pare rau. 1160 01:07:29,826 --> 01:07:30,960 Nu face nimic. 1161 01:07:31,060 --> 01:07:32,360 Va trece. 1162 01:07:32,461 --> 01:07:33,862 Daca vrei sa ma urmaresti. 1163 01:07:38,265 --> 01:07:40,868 Mulțumesc că ai intrat. 1164 01:07:40,968 --> 01:07:43,137 Oh, eu sunt... Sunt Peter Whitacomb. 1165 01:07:43,236 --> 01:07:45,271 Eu acționez pentru tine soț în această chestiune. 1166 01:07:45,371 --> 01:07:48,208 Domnul Axton dorește totul să fie făcut în mod corespunzător. 1167 01:07:48,307 --> 01:07:49,508 Luați loc. 1168 01:07:49,608 --> 01:07:51,310 S-ar putea să poți face totul legal, 1169 01:07:51,410 --> 01:07:53,045 dar nu văd cum o poti face corect. 1170 01:07:53,145 --> 01:07:54,646 Mamă, ai promis. 1171 01:07:54,747 --> 01:07:55,413 În regulă. 1172 01:07:55,513 --> 01:07:57,315 Mă voi comporta. 1173 01:07:57,415 --> 01:07:58,583 Îmi pare atât de rău. 1174 01:07:58,683 --> 01:07:59,150 Am întârziat. 1175 01:07:59,249 --> 01:08:00,350 Oh, cine este acesta? 1176 01:08:00,450 --> 01:08:01,651 Vino, Edward. 1177 01:08:01,753 --> 01:08:02,120 Ce? 1178 01:08:02,220 --> 01:08:03,453 Nu tu. 1179 01:08:03,553 --> 01:08:03,920 Vino. 1180 01:08:04,020 --> 01:08:04,688 Vino aici. 1181 01:08:04,788 --> 01:08:05,222 Vino aici, băiete. 1182 01:08:05,322 --> 01:08:06,590 Băiat bun. 1183 01:08:06,690 --> 01:08:07,124 Băiat bun. 1184 01:08:07,224 --> 01:08:08,024 Sta. 1185 01:08:08,125 --> 01:08:08,891 Băiat bun. 1186 01:08:08,992 --> 01:08:09,859 Sta. 1187 01:08:09,959 --> 01:08:11,292 Băiat bun. 1188 01:08:11,393 --> 01:08:12,795 Bună, sunt și eu aici. 1189 01:08:12,895 --> 01:08:13,863 Bună, bună, bună. 1190 01:08:13,963 --> 01:08:14,696 Ce mai faci, Grace? 1191 01:08:14,796 --> 01:08:16,364 Bine, bine, bine. 1192 01:08:16,464 --> 01:08:17,799 Mulțumesc pentru asta, Peter. 1193 01:08:17,899 --> 01:08:19,299 Să continuăm. 1194 01:08:19,399 --> 01:08:20,634 Prin toate mijloacele. 1195 01:08:20,734 --> 01:08:23,904 Acesta este rezumatul acordul financiar. 1196 01:08:24,004 --> 01:08:27,340 Acesta este actul de semnare casa pe numele tău unic, 1197 01:08:27,440 --> 01:08:28,541 doamna Axton. 1198 01:08:28,641 --> 01:08:30,543 Aceasta este aplicația pentru decret. 1199 01:08:30,643 --> 01:08:35,147 Tot ce trebuie să faci este semnează după etichetele galbene. 1200 01:08:35,247 --> 01:08:36,515 Hah. 1201 01:08:36,615 --> 01:08:38,616 Ce se întâmplă dacă nu o fac? 1202 01:08:38,716 --> 01:08:42,753 Apoi se stabilește acest acord deoparte și începem din nou. 1203 01:08:42,853 --> 01:08:44,587 Dar trebuie să văd în interesul dumneavoastră 1204 01:08:44,687 --> 01:08:46,990 că aceasta este o foarte aşezare bună. 1205 01:08:47,090 --> 01:08:48,925 Nicio instanță nu ar face-o da jumatate. 1206 01:08:49,025 --> 01:08:51,660 Primești întreaga valoare a casei familiei. 1207 01:08:51,760 --> 01:08:52,162 Opreste-te. 1208 01:08:52,262 --> 01:08:53,729 mama. 1209 01:08:53,829 --> 01:08:55,898 Cum poate să stea acolo și să spună că primesc întreaga valoare 1210 01:08:55,998 --> 01:08:59,634 a locuinței familiei când cel întreaga valoare a locuinței familiei 1211 01:08:59,734 --> 01:09:01,869 este exact ceea ce este fiind luat de la mine. 1212 01:09:01,969 --> 01:09:03,004 Știam că asta nu va funcționa. 1213 01:09:03,104 --> 01:09:03,904 Da, va fi. 1214 01:09:04,004 --> 01:09:05,472 Sunt ca o afacere. 1215 01:09:05,572 --> 01:09:10,876 Nu mai fac referiri la furiș trădare conjugală cu două feţe. 1216 01:09:10,976 --> 01:09:13,813 Deci, acest așezământ tu și Edward au venit cu, 1217 01:09:13,913 --> 01:09:16,148 primesc mai mult decât Aș primi dacă ar muri? 1218 01:09:16,248 --> 01:09:17,115 Dacă a murit? 1219 01:09:17,215 --> 01:09:18,283 Da. 1220 01:09:18,382 --> 01:09:20,118 Ei bine, nu. 1221 01:09:20,218 --> 01:09:21,585 Așa cum stau lucrurile, dacă soțul tău a murit, 1222 01:09:21,685 --> 01:09:24,320 ai primi casa, economiile tale comune, 1223 01:09:24,420 --> 01:09:26,656 și o pensie de văduvă completă. 1224 01:09:26,756 --> 01:09:30,560 Și dacă obținem un divorț, primesc mai puțin? 1225 01:09:30,660 --> 01:09:31,693 Da. 1226 01:09:31,794 --> 01:09:34,696 Deci ar fi mai bine pentru mine dacă ai fi mort? 1227 01:09:34,796 --> 01:09:35,730 Dar nu sunt. 1228 01:09:35,831 --> 01:09:37,766 Ar fi mai bun din toate punctele de vedere. 1229 01:09:37,866 --> 01:09:40,835 Dacă trebuie să mă descurc fără tine, aș... 1230 01:09:40,935 --> 01:09:42,402 Aș prefera să fiu văduvă. 1231 01:09:42,502 --> 01:09:46,273 O văduvă are mult mai mult statut decât o femeie stângă. 1232 01:09:46,372 --> 01:09:48,174 Aș putea pune flori pe mormântul tău 1233 01:09:48,274 --> 01:09:50,542 și amintiți-vă toate vremuri bune pe care le-am avut 1234 01:09:50,642 --> 01:09:54,313 și aștept cu nerăbdare să vedem tu din nou în rai. 1235 01:09:54,412 --> 01:09:56,747 Reuniți așa cum au spus ei pe pietrele funerare. 1236 01:09:56,848 --> 01:09:59,884 Doar așa cum stau lucrurile, nu există mormânt. 1237 01:09:59,984 --> 01:10:02,519 Mi-ai otrăvit pe toate amintiri și când ne întâlnim din nou 1238 01:10:02,619 --> 01:10:04,921 în lumea următoare, vor fi Angela 1239 01:10:05,021 --> 01:10:05,755 înfundarea locului. 1240 01:10:05,856 --> 01:10:06,590 Angela avea dreptate. 1241 01:10:06,690 --> 01:10:07,556 Nu ar fi trebuit să fiu de acord cu asta. 1242 01:10:07,656 --> 01:10:09,859 Sta. 1243 01:10:09,959 --> 01:10:10,826 La naiba cu Angela. 1244 01:10:16,064 --> 01:10:17,232 Îmi pare rău, domnule Whitacomb. 1245 01:10:17,333 --> 01:10:19,700 El mă pune să fac aceste lucruri. 1246 01:10:19,801 --> 01:10:21,401 Este felul în care pleacă. 1247 01:10:21,501 --> 01:10:22,803 Mă înnebunește. 1248 01:10:22,903 --> 01:10:24,403 Are vreun rost mergi cu asta? 1249 01:10:24,503 --> 01:10:25,571 Are vreun rost? 1250 01:10:25,671 --> 01:10:28,741 Da, există un punct. 1251 01:10:28,841 --> 01:10:30,710 Uită-te la Jamie. 1252 01:10:30,810 --> 01:10:32,577 El este fiul nostru. 1253 01:10:32,677 --> 01:10:34,045 El face parte din tine și desparte de mine. 1254 01:10:34,146 --> 01:10:35,614 L-am făcut noi. 1255 01:10:35,714 --> 01:10:38,917 Ne-am unit, și noi l-am făcut. 1256 01:10:39,017 --> 01:10:41,085 Acum știi și tu cum fac asta biserica 1257 01:10:41,185 --> 01:10:42,853 spune că căsătoria este o legătură. 1258 01:10:42,953 --> 01:10:48,157 Nu poate fi dizolvată și de aceea face oameni. 1259 01:10:48,258 --> 01:10:51,094 Puteți cere avocați să pună orice vrei pe hârtie, 1260 01:10:51,194 --> 01:10:53,729 dar încă ești al meu soțul și tatăl lui Jamie. 1261 01:10:53,829 --> 01:10:56,098 Și vei fi până când ziua in care mori. 1262 01:10:56,198 --> 01:10:57,266 Îți cunosc punctul de vedere. 1263 01:10:57,366 --> 01:10:58,900 Aceasta nu este o vedere. 1264 01:10:59,000 --> 01:10:59,667 Așa este. 1265 01:10:59,767 --> 01:11:00,668 Pentru dumneavoastră. 1266 01:11:00,768 --> 01:11:04,171 Nu, nu doar pentru eu, pentru toată lumea. 1267 01:11:04,272 --> 01:11:05,805 Nu poți inventa o realitate privată. 1268 01:11:05,906 --> 01:11:06,806 Nici tu nu poți. 1269 01:11:06,907 --> 01:11:08,375 A mea nu este o realitate privată. 1270 01:11:08,474 --> 01:11:09,842 Ei bine, atunci nici a mea. 1271 01:11:09,942 --> 01:11:11,477 Da, este. 1272 01:11:11,577 --> 01:11:12,477 Nu-i așa, Jamie? 1273 01:11:12,578 --> 01:11:13,678 Nu-mi cere să iau parte. 1274 01:11:13,779 --> 01:11:15,314 Nu întreba tu să iei partea 1275 01:11:15,413 --> 01:11:16,915 intre realitate si nebunie? 1276 01:11:17,015 --> 01:11:20,251 Asta este, să decizi când ești căsătorit când nu ești 1277 01:11:20,351 --> 01:11:21,652 ori de câte ori se întâmplă să ți se potrivească. 1278 01:11:21,752 --> 01:11:23,287 E nebunie și haos. 1279 01:11:23,388 --> 01:11:25,355 Dacă nu mergi să semneze actele, 1280 01:11:25,454 --> 01:11:26,689 Aș putea la fel de bine să plec. 1281 01:11:26,789 --> 01:11:28,824 Îmi pare rău pentru asta, Peter. 1282 01:11:28,925 --> 01:11:31,894 Toată lumea continuă să spună le pare rău, dar niciunul dintre voi 1283 01:11:31,994 --> 01:11:32,727 imi pare rau, nici un pic. 1284 01:11:32,827 --> 01:11:33,962 Mamă, faci o greșeală. 1285 01:11:34,062 --> 01:11:35,597 Sunt, dragă? 1286 01:11:35,697 --> 01:11:36,831 Spune-mi ce ar trebui să fac? 1287 01:11:36,932 --> 01:11:38,732 Cred că ar trebui semnează hârtiile. 1288 01:11:38,832 --> 01:11:41,369 Încă nu vezi, nu? 1289 01:11:41,468 --> 01:11:43,938 Nimeni nu o vede. 1290 01:11:44,038 --> 01:11:49,474 Poate că eu... poate că trăiesc în propria mea realitate privată. 1291 01:11:49,574 --> 01:11:52,312 Nu-mi pasă de nimic din toate astea. 1292 01:11:52,412 --> 01:11:55,314 Nu-mi pasă de bani. 1293 01:11:55,414 --> 01:11:58,616 Este într-adevăr foarte simplu. 1294 01:11:58,716 --> 01:12:02,920 Eu... te iubesc, Edward, indiferent dacă vreau sau nu. 1295 01:12:03,020 --> 01:12:06,723 Și nu m-am gândit niciodată într-un milion ani ai înceta să mă mai iubești. 1296 01:12:11,328 --> 01:12:13,494 Eu doar... acum simt... 1297 01:12:13,594 --> 01:12:18,967 Nu știu... rănit. 1298 01:12:19,067 --> 01:12:21,802 Înţelegi? 1299 01:12:21,902 --> 01:12:22,337 Știu că faci. 1300 01:12:22,437 --> 01:12:23,136 Da. 1301 01:12:26,039 --> 01:12:26,940 Da. 1302 01:12:27,040 --> 01:12:28,074 Urăsc asta. 1303 01:12:28,175 --> 01:12:29,475 Urăsc să te rănesc. 1304 01:12:29,575 --> 01:12:33,845 Aș da orice să nu am, dar nu mă pot abține. 1305 01:12:33,945 --> 01:12:35,348 Îmi pare rău. 1306 01:12:35,448 --> 01:12:36,681 S-a întâmplat acum. 1307 01:12:36,781 --> 01:12:39,050 Este doar... este doar s-a întâmplat și îmi pare rău. 1308 01:12:39,150 --> 01:12:39,717 este... 1309 01:12:43,120 --> 01:12:43,954 Grace are dreptate. 1310 01:12:44,054 --> 01:12:44,989 Nu e nimic de semnat. 1311 01:12:57,099 --> 01:12:58,133 Îmi pare atât de rău. 1312 01:13:04,604 --> 01:13:06,806 E rândul tău să spui iti pare rau si tu. 1313 01:13:06,906 --> 01:13:08,574 De fapt, eu regret că am 1314 01:13:08,674 --> 01:13:10,210 nu a putut ajunge reciproc 1315 01:13:10,310 --> 01:13:11,510 acord satisfăcător. 1316 01:13:11,610 --> 01:13:12,678 Pentru asta sunt aici. 1317 01:13:12,778 --> 01:13:14,313 A reciproc acord satisfăcător? 1318 01:13:14,413 --> 01:13:16,115 Da, acolo unde este posibil. 1319 01:13:16,215 --> 01:13:18,516 Cine ești tu, Nelson Mandela? 1320 01:13:18,616 --> 01:13:20,351 Mamă, e timpul să plec. 1321 01:13:20,451 --> 01:13:22,120 Da, este timpul să plecăm. 1322 01:13:22,220 --> 01:13:23,553 Asta e ceasul. 1323 01:13:23,653 --> 01:13:25,122 E timpul să pleci. 1324 01:13:25,222 --> 01:13:25,822 Hai, Eddie. 1325 01:13:25,922 --> 01:13:26,289 Să mergem. 1326 01:13:33,496 --> 01:13:37,899 Odată lăsat în urmă pe drumul, au înghețat până la moarte. 1327 01:13:37,999 --> 01:13:42,236 Acest lucru a fost înțeles a fi un accident. 1328 01:13:42,336 --> 01:13:44,771 Nimeni nu s-a uitat înapoi. 1329 01:13:44,871 --> 01:13:48,274 Abandonând cei slabi, cei puternici au supraviețuit. 1330 01:13:52,145 --> 01:13:55,546 Poate părea brutal, dar ce rost are 1331 01:13:55,646 --> 01:13:56,948 de toți care sfârșesc morți? 1332 01:14:03,387 --> 01:14:04,288 mama. 1333 01:14:09,325 --> 01:14:11,126 mama. 1334 01:14:11,226 --> 01:14:11,827 Hei. 1335 01:14:48,925 --> 01:14:49,325 mama. 1336 01:14:52,328 --> 01:14:52,928 Ești bine? 1337 01:14:55,497 --> 01:14:57,932 Putem... te rog. 1338 01:15:12,811 --> 01:15:16,881 Să facem vechea plimbare până la Hope Gap. 1339 01:15:30,993 --> 01:15:34,430 Îmi plăcea să vin aici. 1340 01:15:34,530 --> 01:15:35,864 E ca lumea mea secretă. 1341 01:15:41,603 --> 01:15:42,870 De ce te uiți așa la mine? 1342 01:15:42,970 --> 01:15:45,172 Încercând să gândesc cum te pot ajuta. 1343 01:15:45,272 --> 01:15:47,173 Oh, voi fi bine. 1344 01:15:47,273 --> 01:15:49,275 Vei fi bine. 1345 01:15:49,375 --> 01:15:50,510 Asta spunem noi. 1346 01:15:50,610 --> 01:15:52,278 Să nu mai spunem asta. 1347 01:15:52,378 --> 01:15:53,111 Ce rost are? 1348 01:15:53,211 --> 01:15:54,880 Să nu ne prefacem. 1349 01:15:54,980 --> 01:15:57,948 Nici unul dintre noi nu suntem bine, nu? 1350 01:15:58,048 --> 01:16:00,284 Nu chiar. 1351 01:16:00,384 --> 01:16:02,886 Ce este? 1352 01:16:02,987 --> 01:16:06,524 Sunt unul sau doi lucrurile merg prost pentru mine 1353 01:16:06,624 --> 01:16:08,458 într-un fel minor. 1354 01:16:08,558 --> 01:16:10,360 Este munca sau altceva? 1355 01:16:10,460 --> 01:16:11,394 Este celălalt lucru. 1356 01:16:11,494 --> 01:16:12,127 Oh. 1357 01:16:12,227 --> 01:16:12,562 Ce este? 1358 01:16:12,661 --> 01:16:13,562 De ce? 1359 01:16:13,661 --> 01:16:15,264 Este ceea ce ai spus. 1360 01:16:15,364 --> 01:16:18,332 Se pare că nu sunt foarte bun pentru a-i face pe oameni să mă iubească. 1361 01:16:18,432 --> 01:16:20,867 Cum ar putea cineva să nu te iubească? 1362 01:16:20,968 --> 01:16:23,404 Cred că sunt un puțin neprevăzut. 1363 01:16:23,504 --> 01:16:24,337 Ca Edward. 1364 01:16:24,437 --> 01:16:26,306 Probabil. 1365 01:16:26,406 --> 01:16:28,141 Trebuie să treci peste asta, dragă. 1366 01:16:28,241 --> 01:16:29,208 Trebuie să vii. 1367 01:16:29,308 --> 01:16:32,411 Ei bine, nu este par a fi foarte usor. 1368 01:16:32,511 --> 01:16:34,446 Dar tu vrei. 1369 01:16:34,547 --> 01:16:40,050 Vreau toate cele obișnuite lucruri și nu se întâmplă. 1370 01:16:40,151 --> 01:16:41,352 Era cineva, dar nu 1371 01:16:41,452 --> 01:16:42,419 par să fi funcționat destul de bine. 1372 01:16:42,520 --> 01:16:44,555 Se pare că eu sunt problema. 1373 01:16:44,655 --> 01:16:48,090 Ca mine? 1374 01:16:48,191 --> 01:16:49,091 Îmi pare rău. 1375 01:16:49,192 --> 01:16:50,193 Nu ar trebui să fiu vorbind despre mine. 1376 01:16:50,293 --> 01:16:52,528 Nu, face o schimbare. 1377 01:16:52,628 --> 01:16:55,931 Te-ai deranja dacă m-aș ruga pentru ești pentru ca lucrurile să se rezolve? 1378 01:16:56,031 --> 01:16:57,065 Nu. 1379 01:16:57,165 --> 01:16:59,467 Dacă funcționează, vrei reîncepi să crezi? 1380 01:16:59,568 --> 01:17:01,335 Dacă nu, te vei opri? 1381 01:17:01,435 --> 01:17:02,636 Nu. 1382 01:17:02,735 --> 01:17:05,138 N-aș putea chiar dacă aș am vrut, ceea ce fac. 1383 01:17:05,238 --> 01:17:08,740 Dacă aș putea să nu mai cred, apoi puteam să ies, care 1384 01:17:08,840 --> 01:17:12,344 Îmi doream să fac zi și noapte. 1385 01:17:12,444 --> 01:17:13,946 Te rog nu ieși afară. 1386 01:17:14,046 --> 01:17:16,747 Ei bine, chiar eu Vreau să adorm, Jamie. 1387 01:17:16,847 --> 01:17:17,915 Gata cu trezirea. 1388 01:17:18,015 --> 01:17:20,384 Este trezirea asta doare tare. 1389 01:17:20,484 --> 01:17:24,120 Acel moment iese la iveală a unei confuzii de vise 1390 01:17:24,221 --> 01:17:26,389 și te gândești că poate nu este adevărat. 1391 01:17:26,489 --> 01:17:30,326 Poate minte acolo până la urmă. 1392 01:17:30,426 --> 01:17:32,894 Întorci capul pe pernă, nu e nimeni acolo. 1393 01:17:36,097 --> 01:17:38,832 Știu că ar trebui să spun vino si locuieste cu mine... 1394 01:17:38,933 --> 01:17:39,701 Nu, e în regulă. 1395 01:17:39,800 --> 01:17:40,901 nu vreau. 1396 01:17:41,001 --> 01:17:44,438 Cred că sunt doar cam speriat. 1397 01:17:44,538 --> 01:17:47,608 De nefericirea mea? 1398 01:17:47,708 --> 01:17:50,875 Da. 1399 01:17:50,977 --> 01:17:52,345 Mă sperie și pe mine. 1400 01:17:58,949 --> 01:18:01,185 Am vrut să o fac, știi. 1401 01:18:04,355 --> 01:18:06,923 Nu vei face? 1402 01:18:07,023 --> 01:18:08,790 Nu pot face nicio promisiune. 1403 01:18:12,494 --> 01:18:19,800 În acea groază a avocatului birou, asta a fost ultima mea șansă. 1404 01:18:19,900 --> 01:18:23,638 Dacă ai face-o, ai face-o imi spui mai intai? 1405 01:18:23,738 --> 01:18:26,373 Nu știu. 1406 01:18:26,473 --> 01:18:28,375 vrei ca eu? 1407 01:18:28,475 --> 01:18:30,644 Ei bine, eu sunt cel care a făcut-o trebuie să curățați după tine. 1408 01:18:30,744 --> 01:18:32,945 Oh, da, presupun că da. 1409 01:18:33,045 --> 01:18:34,179 Nu m-am gândit la asta. 1410 01:18:34,280 --> 01:18:37,282 Acum vreau să spun ceva diferit. 1411 01:18:37,382 --> 01:18:39,783 Vreau să știi că înțeleg. 1412 01:18:42,386 --> 01:18:47,023 La urma urmei, să presupunem că a fost cancer și ai avut dureri insuportabile 1413 01:18:47,123 --> 01:18:51,227 și numai pe moarte prea încet, ce... 1414 01:18:51,327 --> 01:18:53,396 atunci as spune sfarsitul acum nu? 1415 01:18:53,496 --> 01:18:54,963 Din dragostea mea pentru tine. 1416 01:18:55,063 --> 01:18:57,565 Deci, dacă viața ta te doare așa mult că vrei să-l închei, 1417 01:18:57,666 --> 01:18:59,900 Nu te voi opri. 1418 01:19:00,000 --> 01:19:06,640 Din dragostea mea pe tine, doar spune-mi. 1419 01:19:06,740 --> 01:19:08,807 Nu lăsa să fie o surpriză. 1420 01:19:08,907 --> 01:19:10,143 Dă-mi timp să-mi iau rămas-bun. 1421 01:19:13,713 --> 01:19:17,848 Trebuie să fi cunoscut ceva trist vremuri întunecate să-mi spună asta. 1422 01:19:17,948 --> 01:19:22,453 Nu pot să te întreb să trăiască pentru mine. 1423 01:19:22,553 --> 01:19:26,990 Dar fiecare trebuie purtăm propria noastră povară. 1424 01:19:27,090 --> 01:19:28,458 Esti ca un explorator. 1425 01:19:28,558 --> 01:19:30,660 Ești mai jos pe drum. 1426 01:19:30,760 --> 01:19:32,227 Ai mers înainte. 1427 01:19:32,328 --> 01:19:34,129 Deci dacă după un timp tu nu mai continua, 1428 01:19:34,229 --> 01:19:39,100 atunci voi ști că drumul este prea greu și pentru prea mult timp. 1429 01:19:39,200 --> 01:19:41,469 Voi ști că în în final, nefericirea învinge. 1430 01:19:44,171 --> 01:19:51,744 Dar dacă mergi mai departe și suporti atunci, oricât de groaznic este 1431 01:19:51,843 --> 01:19:54,346 Voi ști asta oricât de rău ar fi, 1432 01:19:54,446 --> 01:19:56,548 Pot să rezist pentru că ai făcut-o înaintea mea. 1433 01:20:00,884 --> 01:20:05,154 Băiatul meu drag, cum ai crescut. 1434 01:20:31,043 --> 01:20:32,945 Acest lucru este foarte grozav. 1435 01:20:33,045 --> 01:20:34,879 eu plătesc. 1436 01:20:34,979 --> 01:20:36,981 Nici măcar nu sunt sigur că știu ce înseamnă oricare dintre acestea. 1437 01:20:37,081 --> 01:20:38,816 Ce este brandada? 1438 01:20:38,916 --> 01:20:39,584 Ce este kimchi? 1439 01:20:39,684 --> 01:20:41,051 Ia mielul. 1440 01:20:41,151 --> 01:20:43,821 Nu crezi că ar trebui fii un pic mai aventuros? 1441 01:20:43,920 --> 01:20:45,655 Doi din mielul galez, vă rog. 1442 01:20:45,756 --> 01:20:46,490 În regulă, da. 1443 01:20:46,590 --> 01:20:47,156 Multumesc. 1444 01:20:47,256 --> 01:20:47,657 Mulţumesc. 1445 01:20:51,327 --> 01:20:52,728 Cum este ea? 1446 01:20:52,828 --> 01:20:57,031 Ea a început să se ofere voluntară pentru ceva numit Friendline. 1447 01:20:57,132 --> 01:20:59,933 Este pentru cei care au ajuns capătul liniei. 1448 01:21:00,033 --> 01:21:02,669 Sfârșitul firului, dragă Doamne. 1449 01:21:02,770 --> 01:21:03,936 Ea merge bine. 1450 01:21:04,036 --> 01:21:05,739 Nu trebuia să-ți faci griji. 1451 01:21:05,839 --> 01:21:09,075 Sau te simti vinovat. 1452 01:21:09,175 --> 01:21:12,545 Nu credeam că vreunul dintre noi are cât mai mult control asupra vieții noastre 1453 01:21:12,645 --> 01:21:13,813 cum ne prefacem. 1454 01:21:13,912 --> 01:21:16,848 spune Angela Grace și nu eram potrivit, 1455 01:21:16,947 --> 01:21:18,482 și ar fi trebuit plecat cu ani în urmă. 1456 01:21:18,583 --> 01:21:19,718 De ce nu ai făcut-o? 1457 01:21:19,818 --> 01:21:22,420 Niciodată cu adevărat părea o opțiune. 1458 01:21:22,520 --> 01:21:25,155 Crezi că ar trebui? 1459 01:21:25,255 --> 01:21:27,424 Cred că dacă ai fi o sa plec acum, 1460 01:21:27,524 --> 01:21:29,726 ar fi trebuit să pleci mai devreme dacă vezi ce vreau să spun. 1461 01:21:29,826 --> 01:21:31,293 Nu știu. 1462 01:21:31,393 --> 01:21:34,028 Dacă ar fi să te învinovățesc pentru orice, asta ar fi. 1463 01:21:34,129 --> 01:21:35,597 Pentru că nu ai plecat mai devreme? 1464 01:21:35,697 --> 01:21:39,066 Pentru că continui să fii drăguț și făcând cești de ceai și lasând 1465 01:21:39,167 --> 01:21:40,835 ea crede că ai fost fericit. 1466 01:21:40,934 --> 01:21:43,069 Pentru a nu te enerva când a mers după tine. 1467 01:21:43,170 --> 01:21:46,506 Pentru că nu ți-am spus ceea ce iti doreai cu adevarat. 1468 01:21:46,606 --> 01:21:49,275 Pentru că nu le-ai informat ce simțeam să fii tu. 1469 01:21:49,375 --> 01:21:51,710 Oh, Jamie, tu nu știi cât de greu este. 1470 01:21:51,811 --> 01:21:52,745 nu-i asa? 1471 01:21:52,845 --> 01:21:55,246 Dar cred că ea știa chiar și așa. 1472 01:21:55,346 --> 01:21:57,081 Eu nu. 1473 01:21:57,182 --> 01:21:59,617 Chiar până la ziua în care ai plecat, ea 1474 01:21:59,717 --> 01:22:01,018 credeam că vă adorați unul pe celălalt. 1475 01:22:01,118 --> 01:22:03,153 E complicat, știi. 1476 01:22:03,253 --> 01:22:08,257 Poți să iubești pe cineva și să vrei să le părăsească în același timp. 1477 01:22:08,357 --> 01:22:11,461 Când spui că a adorat eu, nu, nu am fost eu. 1478 01:22:11,561 --> 01:22:14,663 A fost cineva inventat de ea, pe Edward pe care îl dorea. 1479 01:22:14,763 --> 01:22:17,466 Și ea nu a iertat niciodată cu adevărat eu pentru că nu sunt el. 1480 01:22:17,566 --> 01:22:21,635 M-a făcut să mă simt ca eu a gresit mereu... 1481 01:22:21,735 --> 01:22:23,704 în greșit dar nevinovat. 1482 01:22:23,804 --> 01:22:26,272 Acum simt ce Am făcut corect, 1483 01:22:26,372 --> 01:22:31,076 dar mă simt vinovat pentru că Eu sunt fericit și ea nu. 1484 01:22:31,176 --> 01:22:32,478 Asta e crima mea. 1485 01:22:36,782 --> 01:22:37,682 Ce-i asta? 1486 01:22:37,783 --> 01:22:41,519 Acesta este prajitura de miel. 1487 01:22:41,619 --> 01:22:45,722 Prăjitură de miel ce? 1488 01:22:45,822 --> 01:22:47,089 Da, continuă. 1489 01:22:47,189 --> 01:22:49,258 Inca ascult. 1490 01:22:49,358 --> 01:22:52,093 Asta e ok. 1491 01:22:52,194 --> 01:22:53,395 Pentru asta suntem aici, da. 1492 01:22:53,496 --> 01:22:56,598 Deci nu numai el ieși de ziua mea, 1493 01:22:56,698 --> 01:22:58,266 luând sticla de şampanie pe care am adus-o 1494 01:22:58,366 --> 01:23:01,068 pentru a-mi sărbători ziua de naștere, și el 1495 01:23:01,168 --> 01:23:04,671 m-a lăsat pentru Jeffrey, care a fost primul iubit 1496 01:23:04,771 --> 01:23:06,439 să iasă pe mine. 1497 01:23:06,540 --> 01:23:07,373 Bărbați tipici. 1498 01:23:07,473 --> 01:23:08,976 Adică, la ce se gândea? 1499 01:23:09,075 --> 01:23:11,811 Bărbații nu gândesc și nu simt. 1500 01:23:11,911 --> 01:23:13,678 Nu au deloc sentimente. 1501 01:23:13,779 --> 01:23:16,013 Inca ascult. 1502 01:23:23,988 --> 01:23:25,355 Friendline. 1503 01:23:28,424 --> 01:23:30,192 Da. 1504 01:23:30,292 --> 01:23:33,662 Nu, chiar vreau să aud. 1505 01:23:33,762 --> 01:23:36,364 Oh, stâncile. 1506 01:23:36,464 --> 01:23:40,001 Am fost chiar eu în toate astea. 1507 01:23:40,100 --> 01:23:41,636 Par verticale, dar nu sunt. 1508 01:23:41,736 --> 01:23:46,206 Au umflături care ies afară, și le lovești când cazi. 1509 01:23:46,306 --> 01:23:50,576 Ei bine, exact, asta nu este corect, nu? 1510 01:23:50,676 --> 01:23:52,378 Știi ce este si mai nedrept, 1511 01:23:52,478 --> 01:23:56,447 cel putin daca tu cred ce cred eu? 1512 01:23:56,548 --> 01:23:58,516 Viața ta este așa insuportabil decizi tu 1513 01:23:58,616 --> 01:24:02,419 pentru a pune capăt, următorul lucru știi că te-ai dus în iad. 1514 01:24:02,519 --> 01:24:03,120 Sincer. 1515 01:24:45,956 --> 01:24:48,457 Prietenul meu de pe liniile telefonice sunt gay. 1516 01:24:48,558 --> 01:24:51,927 Se pare că a fost plecat la fel ca mine. 1517 01:24:52,027 --> 01:24:54,162 Deci vorbim despre ce este ca și cum 1518 01:24:54,262 --> 01:24:57,799 barbatii sunt toti porci egoisti și cum să facă față. 1519 01:24:57,899 --> 01:24:59,400 Oh, și am spus el totul despre tine. 1520 01:24:59,500 --> 01:25:00,835 A spus că probabil ești gay. 1521 01:25:00,935 --> 01:25:02,102 El a făcut-o. 1522 01:25:02,202 --> 01:25:03,904 Nu ești, nu-i așa? 1523 01:25:04,004 --> 01:25:06,272 Nu, nu așa cum se întâmplă. 1524 01:25:06,372 --> 01:25:09,408 Ai putea refuza să-ți recunoști adevărata natură. 1525 01:25:09,508 --> 01:25:10,943 Vrei să fiu gay? 1526 01:25:11,043 --> 01:25:13,879 Oh, eu doar vreau să fii fericit. 1527 01:25:13,980 --> 01:25:15,213 E un băiat bun. 1528 01:25:15,313 --> 01:25:18,182 Să-i arătăm noul tău truc. 1529 01:25:18,282 --> 01:25:20,384 Mori, Edward, mori. 1530 01:25:20,484 --> 01:25:21,952 Oh. 1531 01:25:22,052 --> 01:25:24,253 Acolo, nu-i așa că este deștept? 1532 01:25:24,354 --> 01:25:25,756 Nu ar fi ceva dacă aș putea 1533 01:25:25,856 --> 01:25:27,156 să-l faci pe adevăratul Edward să facă asta? 1534 01:25:27,256 --> 01:25:28,391 Ce, să-l faci să moară? 1535 01:25:28,491 --> 01:25:31,193 Ei bine, rostogolește-te pe pământ un pic. 1536 01:25:31,293 --> 01:25:34,096 Oh, e băiatul meu frumos. 1537 01:25:34,196 --> 01:25:37,632 Acest câine este al tău sotul sau fiul tau? 1538 01:25:37,733 --> 01:25:38,633 De ce? 1539 01:25:38,733 --> 01:25:39,634 esti gelos? 1540 01:25:39,734 --> 01:25:40,935 Nu, acesta este un imbunatatire pe parcurs 1541 01:25:41,035 --> 01:25:42,235 vorbeai acum câteva săptămâni. 1542 01:25:42,335 --> 01:25:44,904 Și cum vorbesc acum cateva saptamani? 1543 01:25:45,006 --> 01:25:47,440 Toate chestiile astea despre ieșire. 1544 01:25:47,540 --> 01:25:49,475 Oh, da. 1545 01:25:49,575 --> 01:25:51,677 Da, bine, am a trecut de la asta. 1546 01:25:51,777 --> 01:25:55,313 Chestia cu nefericirea este după un timp, 1547 01:25:55,413 --> 01:25:59,384 nu mai este interesant. 1548 01:25:59,484 --> 01:26:02,719 Ți-am spus că am plecat înapoi la antologia mea? 1549 01:26:02,819 --> 01:26:06,455 Vezi că am colectat poeziile de sub titluri... 1550 01:26:06,556 --> 01:26:10,593 sentiment de singurătate, moartea unui persoana iubită, așa ceva. 1551 01:26:10,693 --> 01:26:13,294 Doar că foarte bine poezii, desigur. 1552 01:26:13,395 --> 01:26:14,663 Fără felicitări prostii. 1553 01:26:14,763 --> 01:26:17,532 ruperea căsătoriei, asta e una mare. 1554 01:26:17,632 --> 01:26:19,801 Și simțind că ești un eșec. 1555 01:26:19,901 --> 01:26:21,902 Asta e imens. 1556 01:26:22,002 --> 01:26:23,236 Pot? 1557 01:26:28,142 --> 01:26:30,175 Ce planuiesti a face cu asta? 1558 01:26:30,275 --> 01:26:32,678 Este un fel de sistem de constelații. 1559 01:26:32,778 --> 01:26:35,714 ți se întâmplă ceva rău, caută-l în antologia mea. 1560 01:26:35,814 --> 01:26:36,782 Corect, eu... 1561 01:26:36,882 --> 01:26:38,315 Înțeleg asta. 1562 01:26:38,416 --> 01:26:40,618 Adică, cum o să faci a face oamenii să afle despre asta? 1563 01:26:40,718 --> 01:26:42,452 Ei bine, merge să fie o carte sper. 1564 01:26:42,553 --> 01:26:44,454 Acest lucru ar trebui fii un site, mamă. 1565 01:26:44,554 --> 01:26:46,256 Este perfect pentru internet. 1566 01:26:46,356 --> 01:26:47,924 Ai putea avea un bara de căutare și tu 1567 01:26:48,024 --> 01:26:49,726 ar putea scrie să te simți singur. 1568 01:26:49,826 --> 01:26:53,962 Și atunci ți-ar da link-uri către poezii despre singurătate. 1569 01:26:54,063 --> 01:26:55,229 Cum ar face asta? 1570 01:26:55,329 --> 01:26:56,230 Ei bine, e ușor. 1571 01:26:56,330 --> 01:26:58,232 Asta fac în fiecare zi. 1572 01:26:58,332 --> 01:27:01,401 Partea grea este aceasta, construiește baza de date. 1573 01:27:01,501 --> 01:27:04,172 Nu, nu este o bază de date. 1574 01:27:04,271 --> 01:27:05,972 Este o antologie. 1575 01:27:06,073 --> 01:27:07,908 Îl poți extinde? 1576 01:27:08,008 --> 01:27:09,009 Mai vrei? 1577 01:27:09,109 --> 01:27:09,809 Mult mai mult. 1578 01:27:09,909 --> 01:27:11,377 Oh. 1579 01:27:11,477 --> 01:27:14,846 Știu mai multe poezii dacă așa este ce vrei să spui, alte sute. 1580 01:27:14,947 --> 01:27:16,915 Cum o să-i spui? 1581 01:27:17,015 --> 01:27:20,684 Mă gândesc să o numesc „Am mai fost aici”. 1582 01:27:20,784 --> 01:27:22,187 Acesta este mai degrabă punct, vezi. 1583 01:27:22,286 --> 01:27:24,621 Alții au trecut prin aceste lucruri înaintea noastră. 1584 01:27:24,722 --> 01:27:27,990 Nu știu de ce ar trebui fii reconfortant, dar este. 1585 01:27:28,091 --> 01:27:29,525 Pentru că au supraviețuit? 1586 01:27:29,625 --> 01:27:30,960 Unii au făcut-o. 1587 01:27:31,060 --> 01:27:32,761 Unii nu. 1588 01:27:32,861 --> 01:27:36,665 Este prima linie a unei poezii de Rossetti. 1589 01:27:36,765 --> 01:27:37,398 Îl știi? 1590 01:27:37,498 --> 01:27:38,466 Nu. 1591 01:27:38,566 --> 01:27:40,135 vrei să spun eu pentru tine? 1592 01:27:40,234 --> 01:27:42,469 Da, asta mi-ar placea. 1593 01:27:42,570 --> 01:27:45,271 Am mai fost aici. 1594 01:27:45,371 --> 01:27:48,875 Când sau cum, nu pot spune. 1595 01:27:48,975 --> 01:27:51,844 Cunosc iarba dincolo de usa, 1596 01:27:51,944 --> 01:27:56,982 mirosul dulce ascuțit, sunetul oftat, 1597 01:27:57,082 --> 01:27:59,851 luminile din jurul malului. 1598 01:27:59,951 --> 01:28:03,386 Ai fost al meu înainte. 1599 01:28:03,487 --> 01:28:06,957 Cu cât timp în urmă, poate că nu știu. 1600 01:28:07,057 --> 01:28:11,160 Dar tocmai când la acea rândunică a văzut, 1601 01:28:11,259 --> 01:28:15,730 ți s-a întors gâtul așa a căzut un văl. 1602 01:28:15,830 --> 01:28:18,700 Știam totul de altădată. 1603 01:28:18,800 --> 01:28:25,505 A fost așa înainte și nu va astfel oricând turbionar 1604 01:28:25,605 --> 01:28:29,675 zbor încă cu noştri vieți, iubirile noastre se restaurează 1605 01:28:29,776 --> 01:28:33,179 în ciuda morţii si zi si noapte 1606 01:28:33,278 --> 01:28:35,747 mai faci o încântare? 1607 01:28:42,820 --> 01:28:43,386 Edward. 1608 01:28:45,922 --> 01:28:46,990 E atât de plictisitor. 1609 01:28:47,090 --> 01:28:48,224 ce esti tu faci aici, Grace? 1610 01:28:48,323 --> 01:28:51,360 Chiar așa vrei sa traiesti? 1611 01:28:51,460 --> 01:28:53,128 Asta e acasă la Angela. 1612 01:28:53,228 --> 01:28:56,764 Da, Angela. 1613 01:28:56,864 --> 01:28:57,431 Unde este ea? 1614 01:28:57,532 --> 01:28:58,633 Nu vreau un rând. 1615 01:28:58,733 --> 01:28:59,901 Grace, nu voi suporta asta. 1616 01:29:00,001 --> 01:29:00,902 Nu. 1617 01:29:01,002 --> 01:29:03,303 Nici eu nu vreau un rând. 1618 01:29:03,403 --> 01:29:04,971 Am venit să vă aduc astea. 1619 01:29:07,741 --> 01:29:11,644 Dar poate că nu le mai doresc. 1620 01:29:14,846 --> 01:29:19,250 Deci tot timpul, ai vrut sa traiesti asa. 1621 01:29:19,349 --> 01:29:21,785 De ce nu mi-ai spus? 1622 01:29:21,885 --> 01:29:24,353 Trebuie să simți toate acestea ani cu mine au fost 1623 01:29:24,453 --> 01:29:25,789 altă viață, altă planetă. 1624 01:29:28,658 --> 01:29:33,628 Am avut o căsătorie, nu noi, pe acea altă planetă? 1625 01:29:33,728 --> 01:29:36,731 Și acum trăiești o viață diferită. 1626 01:29:42,536 --> 01:29:44,271 Tu trebuie să fii Angela. 1627 01:29:44,370 --> 01:29:45,371 Da, așa e. 1628 01:29:45,471 --> 01:29:46,739 Tocmai a intrat. 1629 01:29:46,840 --> 01:29:48,808 Da. 1630 01:29:48,908 --> 01:29:51,677 Nu cred că chiar a crezut ca existati. 1631 01:29:54,445 --> 01:29:57,149 Te rog stai. 1632 01:29:57,249 --> 01:29:59,050 Nu. 1633 01:29:59,150 --> 01:29:59,717 Nu rămâne. 1634 01:30:04,155 --> 01:30:05,188 Ce ai crezut făceai? 1635 01:30:05,288 --> 01:30:06,355 Gratie... 1636 01:30:06,455 --> 01:30:07,824 Adică, ce ți-a dat dreptul. 1637 01:30:07,924 --> 01:30:08,524 Este suficient. 1638 01:30:08,624 --> 01:30:09,425 E în regulă, Edward. 1639 01:30:09,525 --> 01:30:10,126 Pot vorbi pentru mine. 1640 01:30:15,463 --> 01:30:20,634 Cred că m-am gândit acolo au fost trei oameni nefericiți. 1641 01:30:25,638 --> 01:30:26,706 Și acum există doar unul. 1642 01:30:38,350 --> 01:30:39,550 Da, văd. 1643 01:30:51,426 --> 01:30:56,064 Grace, Grace, nu putem... 1644 01:30:56,164 --> 01:30:58,367 nu putem fi prieteni? 1645 01:30:58,466 --> 01:31:01,501 Prieteni, nu. 1646 01:31:01,601 --> 01:31:03,703 Eu nu cred acest lucru. 1647 01:31:03,803 --> 01:31:07,207 Totul a continuat și el lung, nu? 1648 01:31:07,307 --> 01:31:08,108 Mi-aș dori... 1649 01:31:11,110 --> 01:31:12,477 Ți-ai dori să ne fi întâlnit niciodată? 1650 01:31:12,578 --> 01:31:14,179 Nu, desigur, nu. 1651 01:31:14,280 --> 01:31:15,014 Da. 1652 01:31:15,114 --> 01:31:15,914 Da. 1653 01:31:16,014 --> 01:31:18,049 Mi-aș fi dorit să nu ne fi întâlnit niciodată. 1654 01:31:18,149 --> 01:31:23,020 Mi-aș fi dorit să nu fi iubit niciodată tu, dar noi am făcut și eu... 1655 01:31:23,120 --> 01:31:24,721 am făcut-o. 1656 01:31:24,821 --> 01:31:28,358 Și acum trebuie incearca si te las sa pleci. 1657 01:31:28,457 --> 01:31:31,526 Nu te gândi prea rău de mine. 1658 01:31:31,626 --> 01:31:35,563 Încerc să nu gandeste-te deloc la tine. 1659 01:31:35,664 --> 01:31:38,300 Devin destul de bine la el în timpul zilei. 1660 01:31:38,400 --> 01:31:41,869 Dar noaptea te visez. 1661 01:31:41,969 --> 01:31:44,504 Nedrept, nu-i așa? 1662 01:32:36,314 --> 01:32:40,151 În regulă, așa e numită „Am mai fost aici”. 1663 01:32:40,251 --> 01:32:42,619 Tastați în bara de căutare. 1664 01:32:42,720 --> 01:32:45,989 Orice... iubire, viață, moarte, orice îți place. 1665 01:32:46,089 --> 01:32:49,425 Se pare că cineva altcineva a crezut asta demult. 1666 01:32:49,524 --> 01:32:50,859 Nu ești singurul unul, deci poate tu 1667 01:32:50,960 --> 01:32:52,428 poate trece până la urmă. 1668 01:32:52,527 --> 01:32:53,929 Asta vreau să aud. 1669 01:32:54,029 --> 01:32:55,529 Cum pot reuși prin la urma urmei. 1670 01:32:55,629 --> 01:32:59,633 Vrei speranță, noi avem speranță. 1671 01:33:03,004 --> 01:33:05,406 „Spune Nu Lupta Nimic nu are rost.” 1672 01:33:05,505 --> 01:33:07,539 Este preferata mamei mele. 1673 01:33:10,709 --> 01:33:14,346 Spune nu lupta nu are rost. 1674 01:33:14,446 --> 01:33:17,281 Munca și rănile sunt zadarnice. 1675 01:33:17,383 --> 01:33:20,517 Inamicul leșină nu și nici eșec. 1676 01:33:20,617 --> 01:33:24,755 Și așa cum au făcut lucrurile fost, ei rămân. 1677 01:33:24,855 --> 01:33:27,890 Pentru o vreme, cei obosiți valuri rupându-se în zadar 1678 01:33:27,990 --> 01:33:32,627 nu par a fi dureros aici câștig de inch mult înapoi 1679 01:33:32,727 --> 01:33:35,830 prin pârâuri şi făcând intrarea să vină 1680 01:33:35,930 --> 01:33:39,900 inundaţii tăcute în principal. 1681 01:33:40,000 --> 01:33:43,669 Și nu de ferestrele estice numai când vine lumina zilei 1682 01:33:43,771 --> 01:33:46,039 vine în lumină. 1683 01:33:46,140 --> 01:33:51,877 În față, soarele urcă încet, cât de încet. 1684 01:33:51,977 --> 01:33:55,280 Dar privire spre vest, pământul este luminos. 1685 01:34:07,924 --> 01:34:10,726 am început eu crezând că te pot salva, 1686 01:34:10,826 --> 01:34:14,896 dar până la urmă, tot eu pot face este să te onoreze. 1687 01:34:14,997 --> 01:34:21,635 Mama mea, prima dintre femei, căldura și confortul meu, 1688 01:34:21,735 --> 01:34:28,574 siguranța mea, mândria mea, ești cel pe care vreau să-l fac pe plac. 1689 01:34:28,674 --> 01:34:30,643 Tu ești cel eu vreau sa ma aplaude. 1690 01:34:37,348 --> 01:34:46,390 Tatăl meu, primul dintre bărbați, al meu profesor și judecătorul meu, omul 1691 01:34:46,490 --> 01:34:47,357 Știu că voi deveni. 1692 01:34:58,200 --> 01:34:59,633 Acum îmbătrânești. 1693 01:34:59,733 --> 01:35:04,472 Încă vei fi înaintea mea așa cum vei fi mereu pentru totdeauna 1694 01:35:04,572 --> 01:35:05,872 mai jos pe drum. 1695 01:35:11,243 --> 01:35:13,712 Iartă-mă că am nevoie tu să fii puternic pentru totdeauna. 1696 01:35:18,850 --> 01:35:21,085 Iartă-mă că mă tem nefericirea ta. 1697 01:35:25,422 --> 01:35:28,090 Așa cum suferi, așa voi suferi. 1698 01:35:28,191 --> 01:35:30,025 Așa cum înduri, așa voi suporta. 1699 01:35:33,129 --> 01:35:35,331 Ține-mă de mână și plimba pe vechea plimbare 1700 01:35:35,431 --> 01:35:40,135 pentru ultima dată, apoi dă-mi drumul. 1701 01:36:00,661 --> 01:36:05,661 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org